Книга маркизы

Хотела я выложить очередной новогодний пост, но… Работая над рисунками к «Маскам», наткнулась на одну прекрасную иллюстрацию, вот эту

К ней была подпись, что это иллюстрация Константина Сомова к «Книге маркизы». В такой атрибуции я, поискав сведения, несколько сомневаюсь, но то, что это Сомов и рисунок прилегает к циклу иллюстраций – сомнений нет. Полезла я искать, что же это за «Книга» такая? И… Всё же как мало мы знаем своё собственное искусство!

В 1907 году в Германии, в Мюнхене, на немецком языке была издана антология фривольной французской литературы XVIII века – стихотворения, рассказы, фрагменты мемуаров и романов, анекдоты. Достаточно упомянуть только Вольтера, Казанову и Шодерло де Лакло, чтобы понять уровень отобранных текстов. Иллюстрации к сборнику сделал «мирискусник» Константин Сомов, и было их сначала всего восемь, в основном чёрно-белых, выполненных пером. Это издание теперь называют «Малой Маркизой». Первый тираж – 850 экз., в том числе 50 пронумерованных, на японской бумаге. За последующие 16 лет выдержала шесть переизданий.

Вот некоторые короткие вещицы из сборника (по современному русскому изданию)

***

Ты в десять лет как девичья тетрадь
Дневник, в котором девственны страницы.
В пятнадцать – ты ларец: его взломать
Придется, чтоб узнать, что в нем таится.
А в двадцать – куст: чтоб цель свою настичь
Охотник  ждет и тайно сети ладит.
А в тридцать – ты сама такая дичь
Гляди, на вертел всяк тебя насадит.
Ты в сорок – крепость: сколько раз подряд
Снаряды эти стены пробивали!
И старое огниво – в пятьдесят,
Забывшее о труте и кресале.

***

Жена одного помещика писала на природе… Вдруг она заметила в нескольких шагах от себя крестьянина , который занимался тем же. «Твое здоровье, Пьер», - сказала она насмешливым тоном. «Ваше здоровье, мадам, может быть чокнемся?»

***

(И совсем фривольное)

Греза

С моим возлюбленным в кровати
После четвертого объятья,
Привычно лежа на спине,
Я задремала и, бледнея,
Вдруг вижу - въяве ли, во сне:
Держу в руках большого змея
Огромного, и, цепенея,
Гляжу, как он ко мне приник
И вроде стал еще длиннее!
Я пробудилась в тот же миг,
Как будто избежала смерти,
И что же вижу я? Поверьте -
Держу в руках, что было сил,
Того, кто Еву соблазнил!

***

В 1918 году в Петербурге в уже национализированном издательстве «Голике и Вильборг» вышло давно готовившееся второе издание «Книги маркизы» (Вторая Маркиза»), уже на французском языке, тексты были отобраны самим Сомовым. В сборнике насчитывалось уже 24 чёрно-белых и цветных иллюстраций, намного более фривольных, но в рамках приличия.

В том же 1918 году в том же издательстве «Голике и Вильборг» вышло третье издание («Большая, или Открытая Маркиза»), правда, для конспирации на титульном листе указана Венеция, а не Петроград. Возможно, это было ещё и свойственное многим людям искусства желание немного помистифицировать читателей. К тому же имена «издателей» были… итальянскими обсценными обозначениями мужского члена и яичек. (Вот так надо играть эротикой, а не то, что мы привыкли!) В этом издании, напечатанном всего в пятидесяти  экземплярах, была уже 31 иллюстрация, причём в версиях наиболее откровенного содержания, которое в исполнении не столь талантливого художника стали бы галимой порнографией. Издание это считается огромной редкостью.

В наше время в России было как минимум два переиздания «Книги маркизы» - в 1996 и 2012 годах. Стоят они огромных денег, наиболее дорогие экземпляры пронумерованы, и простым смертным увидеть их вряд ли удастся. Но есть репродукции, доступные и нам с вами.

До середины 2000-х годов считалось, что оригиналы рисунков утеряны, но неожиданно они нашлись в коллекции одного почившего антиквара в Нью-Йорке. Папка с графическими работами оказалась для знатоков сенсацией и была продана за сумму с пятью нулями (долларов, разумеется).

Но вопрос совсем не в аукционной цене рисунков. Вопрос в том, насколько красивы, изящны и утончённо-эротичны работы Сомова. К сожалению, выкладывать сюда полные версии его рисунков нельзя из-за их откровенности, поэтому покажу только несколько иллюстраций из «Средней Маркизы». Кому интересно, можете посмотреть подборку вот по этой ссылке. Для особо заинтересовавшихся – ссылка на «Книгу маркизы» в электронной версии РГБ

А теперь иллюстрации

Вот так надо иллюстрировать эротику! И тогда вы останетесь в веках!