Туфли знаменных женщин на платформе в виде денежного слитка с вышитыми золотыми рыбками (19 век)

Туфли знаменных женщин на платформе в виде денежного слитка с вышитыми золотыми рыбками (19 век)

金鱼纹元宝底旗鞋

Вот такая модель туфелек была в моде среди императорских наложниц в конце династии Цин (в 19 в.)
️ 金鱼纹 /jīnyú wén/ - орнамент с золотыми рыбками
️ 元宝底 /yuánbǎo dǐ/ - платформа в виде денежного слитка "юаньбао"
️ 旗鞋 /qí xié/ - знаменные туфли (т.е. туфли, для женщин из знатных маньчжурских родов, иначе "ци", знамен)