Aulë и Khazâd-ûrâd (из уроков истории Средиземья)

Вала Ауле создал Хазад Думпа, а Эру Илуватар вдохнул в них фэа, — кивнула она, рукой указывая на каменные статуи. — Кхазад-урад основали линии Бардюк, Наурбард, Булгур, Айронхэнд, Хадходюк, Дурюк, Габилгат.

Khazâd Dûmpa — (пер. кхуздул) — Гномы Предков

— Борода Ауле! Элдаламбе* знает наших Хазад Думпа! — воскликнул Харок и с восхищением посмотрел на принцессу, мешая языки Кхуздул и Вестрон.

Eldalambë — (пер. кхуздул) — (буквально "ребёнок эльфа")

В Главе 40: Чертоги гномов упоминается сразу несколько значимых моментов в истории образования гномьих королевств (кланов), а имя Вала Ауле, Создателя гномов, упоминается в трёх разных именах, звучащих на наречиях Синдарин, Квенья и Кхуздул.

Aulë

А́улэ (кв. Aulë) — один из Айнур в сонме Валар и член Аратар; владыка земной тверди, гор и металла. 

Аулэ — величайший ремесленник, кузнец и изобретатель Арды за исключением лишь Мелькора. Когда Валар обустраивали Арду, он занимался созданием континентов, горных пород и морских бассейнов. 

Имя Ауле на языках Средиземья звучит по разному:

• А́улэ (кв. Aulë) — имя, переводящееся с квэнья как «изобретение»; происходит от валаринского слова Aȝūlēz с тем же значением.
• Га́ул (синд. Gaul) — перевод квэнийского имени Аулэ на синдарин в том же значении; на этом же языке Аулэ также называли Бе́легол (синд. Belegol), т. е. «Великий Аулэ», и Ба́ртан (синд. Barthan), т. е. «Кузнец Мира».
• На́ватар (кв. Návatar) — титул Аулэ, данный ему Эльдар и переводящийся с квэнья как «Отец Гномов» (англ. Dwarf-father).
• Ма́хал (кхуз. Mahal) — имя Аулэ, данное ему гномами и переводящееся с кхуздула как «Создатель».
• Друг Нолдор (англ. Friend of the Noldor) — прозвище Аулэ, данное ему Нолдор за его дружбу с ними и его покровительство.

Аулэ мечтал иметь учеников в лице Детей Илуватара, которых смог бы обучать и наставлять в искусстве. Он не стал дожидаться исполнения замысла Эру и придя в Средиземье, тайно создал свою собственную расу — гномов, и изначально Семь Праотцев. Аулэ также придумал для них язык, однако его создания не имели своей воли и были не более чем куклами в руках кукловода. 

Вала Аулэ создал гномов без разрешения Илуватара. Когда это открылось, Аулэ собрался было уничтожить своё творение, но Илуватар смилостивился и даровал гномам фэа (душу). Гномы не были бессмертными, хотя срок их жизни был сравнительно долгим. Всего Аулэ создал семь праотцев гномов, от которых произошли семь народов гномов.

Тем не менее, ему было велено отпустить их только после того, как пробудятся эльфы, и Аулэ усыпил их и положил в различных местах Средиземья .

Khazâd-ûrâd - Семь Праотцев

Самого старшего из всех, Дурина I «Бессмертного», Аулэ положил на горе Гундабад на севере Туманных гор. Позже Дурин основал род Длиннобородов (кхзд. Bârdûk — длинная борода). 

Двое других были положены на горе Долмед в Эред Луин, и они основали линии  Огнебородов (кхзд. Naurbârd — огненная борода) и Широкозадов (кхзд. Bulgûr — широкий зад), которые позже жили в Ногроде и Белегосте.

Оставшиеся четыре гнома были похоронены на Дальнем Востоке, из них двое на северном конце гор Орокарни, и двое — на южном. Они основали линии Железноруких (кхзд. Ironhand — "железная рука") и Жёсткобородов (кхзд.Hadhodûk — жесткая борода), а также Черновласов (кхзд. Dûrûk — чёрные волосы) и Камненогов (кхзд. Gabilgath — чёрные волосы).

После окончания Первой Эпохи, когда родовые дома Широкозадов и Огнебородов были разрушены, эти две линии (в большинстве своем) слились с родом Дурина, поэтому в Кхазад-думе обитало смешанное население.