"Svanrand" в Главе 41: Песня камня

Для Главы 41: Песня камня мной была использована песня "Svanrand" на древнем скандинавском языке от датской группы Heilung. Под ритмический рисунок музыкальной композиции, атмосферу таинственности и сам язык, была описана сцена Перерождения — названная Песней Камня.

Текст песни не легко переводится на стандартный английский, он в основном представляет собой ритуальное призывание могущественных богинь и воительниц северной мифологии.

Песня отмечает сильных и неукротимых женщин северной культуры, призывая их имена в знак почтения их силе и влиянию. Верится, что эти богини и королевы обладают способностью даровать победу, мудрость и защиту тем, кто призывает их в битве или церемонии.

 Общий эффект — это гипнотическое и потустороннее переживание, которое переносит слушателя в далекое время, когда эти могущественные женщины были почитаемы и почтены.

 Для Иннэль все прочие звуки растворились. Она услышала гул земли, передающийся через камни, и нащупала мотив. Поднялась и встала устойчиво, глядя в пол, она взяла палочки и стала отбивать тот ритм, который бился из недр земли. Гулкий ритм барабана отзывался эхом под сводами. Иннэль аккуратно вплетала в него свой голос, зациклив мотив, как заклинание на неизвестном ей языке, который пропевал ей её отец. Ритм шёл ровно, голос заполнял пространство: каждую щель, закоулки, тупики, улетал за пределы зала, заставляя воздух вибрировать. Она слегка покачивалась, двигаясь в такт музыке, и пробудила остальных вторить её движениям. Гномы, сами того не понимая, начинали отбивать тот же ритм ногами, и голоса их вторили её мотиву. Вскоре всё пространство пело и отбивало ритм в едином такте, будто живая жила, бьющаяся в недрах земли. Пол под ногами завибрировал. Иннэль погрузилась в некую медитацию. По её застывшему взгляду было ясно, что она где-то не здесь. Аннатар проговаривал низким гортанным голосом слова заклинания, ведя вторую мелодию, которую слышала только Иннэль. Вокруг неё пространство раздвинулось: отступали гномы, столы, пещера – всё стало подобно клубящимся облакам небесного царства, а где-то над её головой ярко засияла Северная звезда, бросая на неё сияние. 

Эллет смотрела куда-то вперёд, не поднимая головы, но вот она стала петь громче, перекрывая все прочие голоса гномов, и гора начала дрожать сильнее. С потолка на головы пирующих посыпалась мелкая каменная крошка. Скала раздвинула недра. Мелодия смолкла, ритм барабана оборвался.

Читать полную главу