Фанфики с исследовательской точки зрения...

…или о расплывчатости границ: в защиту Вадима Скумбриева. Краткая заметка на полях о позиции тех, кто нас изучает :)

Вадим, на самом-то деле, сказал всё верно:

Фанфик - это произведение, для полноценного восприятия которого нужно быть знакомым с первоисточником.

В формулировке литературоведов это звучит как «крепкая привязка к претексту»: читатель не считывает большое количество имеющихся в тексте смыслов, если он не знаком с неким первоисточником.

Можно ли читать «Чёрную книгу Арды» без знания «Сильмариллиона»? Можно. Можно ли читать «Гарри Поттер и методы рационального мышления» без знания «Гарри Поттера»? Можно. Но в обоих случаях мимо читателя проходит вся полемика авторов этих произведений с авторами оригиналов.

Без знания «Сильмариллиона» читатель, читая ЧКА, впитывает красивую и небезынтересную гностическую историю о борьбе с Демиургом — однако деконструкция «Сильмариллиона», неприятие автором «чёрно-белого» мира и его попытки заткнуть имеющиеся у Толкина логические дыры пролетают у читателя над головой, её, увы, не затрагивая. Без знания «Гарри Поттера» читатель, читая ГПиМРМ, впитывает небезынтересный «научпоп» — однако… ну вы поняли.  

Здесь важно понимать две вещи:

а) Да, это очень расплывчатое и гуманитарное определение — все это понимают (и поэтому особо вы его нигде не увидите). Никаких «восприятиеметров» у нас нет, с Истиной туговато — что делать; вертимся, как можем.

б) С точки зрения исследователей текстов и жизни общий культурный контекст не является претекстом.

То есть «фанфик на жизнь» — это катахреза: когда речь идёт об общем культурном контексте, фанфика быть… не может.

Забавно, но факт: нельзя написать «фанфик на Библию». Потому что Библия является частью общего культурного контекста: нельзя прожить жизнь, хотя бы краем уха не услышав, что некий Б-г сотворил мир за семь дней, а ещё у него был сын, который умер на кресте за наши грехи.

Да-да: «”Мастер и Маргарита” — это фанфик на Библию» — это утверждение, которое сделает литературоведу больно, потому что в их системе «фанфик на Библию» — это… просто невозможно.

По той же логике фанфики не пишут, например, господа Олди: мифы также являются частью общего культурного контекста, а значит, речь идёт не о фанфиках, а просто о деконструкции.  

Как-то вот так. Разумеется, соглашаться с чем-либо вышеизложенным никто не обязан: я просто давно хотела это рассказать, и вот представился повод :)