Проклятье!

Скажите, когда вы в русском переводе, или просто в русскоязычном произведении встречаете восклицание "проклятье!", скалькированное с английского "damn!", у вас тоже возникает желание сломать автору/переводчику пальцы, содрать с него кожу и убить всех его родных у него на глазах?