Цитатновое

Для конкурса стихов выбирала цитаты из китайской поэзии. Несколько особо приглянувшихся:

коли стихов не напишешь,
то можешь, кисть подняв,
густою, как тушь, ностальгией
вывести иероглиф
"дом".
Юнь Хэ (1942-2012)

***

Поезд ушел, обогнав расписание,
девочка вдруг повзрослела,
на именинном торте
свечи задули заранее.
Ян Кэ (1957-ныне)

***

Конфуцианцы
мне объяснили, как жить.
Я же, однако,
склонен к ошибкам - увы.
Ли Паньлун (1514-1570)

***

От разлюбленного удаляется мира Цзюньпин,
Но за это и мир оставляет Цзюньпина в покое
Ли Бо (701-762)

***

весна показала лишь свою лучшую сторону
кто теперь сможет избежать любовных ловушек?
каждую весну я серьёзно болен
и весна не позволяет мне написать хоть одно
хорошее стихотворение
Тянь Сян (1962-ныне)

***

Ласточка,
Вернулась?
Это не ты прилетала в прошлом году?
Кан Байцин (1896-1959)