Глюки памяти?

Помните советский мультфильм «Двенадцать месяцев» 1956 года? 

Долгое время он у меня вызывал крамольные мысли о всяких «эффектах Манделы». Потому что я с детства хорошо помнил один эпизод из этого мультика, а потом оказалось, что такого эпизода там нет!  

Я говорю об эпизоде, когда юная королева со свитой пробирается по заснеженному лесу вслед за главной героиней, дабы выяснить, где та нарвала подснежники. И в какой-то момент изрядно озябшее ее величество удивляется: как это одному из солдат совершенно не холодно? На что другой вояка поясняет: «Он взопрел, потому что лопатой махал!» Королева тут же потребовала себе лопату — и тоже давай снег кидать. А потом такая: «Уф, я вся взопрела!»

В детстве этот эпизод врезался мне в память. Но потом, сколько ни пересматривал мультфильм, всё время недоумевал: куда делся этот момент? Его попросту не было!  

Пытаясь как-то объяснить сей странный факт, я выдвигал гипотезу, что мне попадались какие-то сокращенные, урезанные версии мультфильма, где этот эпизод отчего-то выкинули. 

Приходило в голову и другое объяснение: означенный эпизод есть в исходной пьесе Маршака , которую я тоже читал, — а что если мое буйное детское воображение просто-напросто «перенесло» этот эпизод из пьесы в мультфильм? Теоретически и такое возможно...

Но вот совсем недавно мне наконец-то открылась истина. 

Оказалось, что в самый первый раз я просто-напросто смотрел другую экранизацию. Как выяснилось, то был японский (!) мультфильм, выпущенный студией «Тоэй» в 1980 году и показывавшийся у нас в кинотеатрах в начале восьмидесятых – вот тогда-то я и попал на один из таких сеансов, будучи еще первоклассником.

И вот в этой экранизации как раз и есть тот самый эпизод со взопревшей королевой!  

Словом, всё объяснилось просто. 

Эх, если бы на каждый «глюк памяти» можно было найти столь же внятное и исчерпывающее объяснение...