Цитаты: Милован Данойлич (3 июля 1937 — 23 ноября 2022)
Автор: Анастасия Ладанаускене
Сербский поэт, писатель, эссеист и литературный критик, друг Иосифа Бродского
Сила поэзии — это другое название истины.
Чтение является особенно значимой и плодотворной формой межличностного общения. Хорошие писатели — ценные собеседники и исповедники. Они доверяют нам свои сокровенные тайны, раскрывая кое-что из того, что мы скрываем от всего мира, о чём даже не говорим перед самыми близкими. Они освобождают нас от чувства стыда и вины, которые мы питаем из-за наших недостойных мыслей и жизненных неудач, они примиряют нас с нашими ближними, с которыми мы разделяем такие же безумные надежды и тревожные страхи, словом, судьбу. Они показывают нам, что мы не фрики, как нам иногда кажется. Человек — старое животное, он всё узнал о себе за свою долгую историю и перевёл это в буквы.
Народ хранит то, что никто не может у него отнять — свой язык, моё утешение и радость.
Язык — это наше оружие, последняя линия обороны. Дающий надежду знак здоровой коллективной жизни. Его, без нашего согласия, не может отнять у нас никто. Его веками украшали и совершенствовали гусляры, писатели пряли его и ткали.
Пока мы будем любить и обогащать свой язык, мы будем живы как народ.
***
Ради лугов, где пасётся
Солнце кроваво-густое,
Ради всего, что под солнцем,
Стоит выстоять. Стоит.
Пусть я тобою, время,
Буду проглочен, растрачен.
Капля дождя — как семя
В ужине дымном горячем.
Белая яблоня грома
Крону раскинет ветвистую,
Миг станет миром огромным...
Стоит выстоять. Выстою!
Перевод Валентина Корчагина