Осовременивание классики

Продолжая свою предыдущую тему про актуальность старых произведений. Я вовсе не говорю, что классику стоит отменить. Я хочу сказать, что можно писать на ту же тему, но более интересно и современно. 

Возьмем для примера сериал Папины дочки и роман Отцы и дети. Казалось бы, как можно это сравнивать? 

Но оба поднимают тему отцов и детей. Причем папины дочки более популярный и интересный продукт. Отцы и дети может быть более глубокий роман, но мне было его читать совершенно неинтересно. Хотя и это апелляция к личному опыту, но все же - сериал более простой и понятный

Так почему бы не сделать новые отцы и дети? Новое преступление и наказание? Конечно просто прямо осовременивать события это слишком тупо и прямолинейно. Можно писать об этом с современной спецификой, передавая сегодняшние тонкости. 

Если темы, которые поднимаются в классике вечные, то значит должны быть такие и современные. При примерно одинаковых по качеству книгах я всегда сделаю выбор в более свежую сторону

Сейчас например читаю Мартин Иден Лондона, хоть и идёт максимально тяжело, но ломаю свои мозги. Какой можно подобрать современный аналог Мартин Идена? Тарзан, Красотка с Джулией Робертс(это фильм) ? Они более понятны и популярны у массового читателя

Возможно проблемы в том, что многие такие современные аналоги классики менее качественные и потому берут оригинал? Но это лишь значит, что надо писать лучше