Отрывок из 18 главы моих Рекомендаций

Глава 18.

... Многие читатели меня ругают за то что я объявил войну идиомам. Но это не так. 

Я прошу начинающих писателей как можно реже использовать идиомы. Потому что они не украшают ваше произведение, а портят его. 

Если вы напишите пять-шесть книг. Издадите их. Вы сами добровольно откажетесь от идиом. 

Уважающий свой стиль писатель сам придумывает свой язык, сеттинг, и собственные  узнаваемые фразы.

Откуда пришли идиомы?

Идиомы Древнего мира.

Ахиллесова пята.

Драконовские меры.

Прокрустово ложе.

Белая ворона.

Авгиевы конюшни.

Домоклов меч.

Сизифов труд.

Все свое ношу с собой.

На волосок от гибели.

Нить Ариадны.

Гордиев узел.

Ящик Пандоры.

Пришел, увидел, победил.

Все дороги ведут в Рим.

Между Сциллой и Харибдой.

Почему идиомы устаревают?

VII – IX вв.

Без сучка без задоринки

По чайной ложке

Играть в бирюльки.

Довести до белого каления.

Разделать под орех.

Точить лясы.

Спустя рукава.

Меняется культура, быт, экономика и коммуникации.

Идиомы X –XIII вв.

Иду на Вы

Лезть на рожон.

Зарубить на носу.

Всю подноготную.

С красной строки

Свалится в рот.

Ни жив, ни мертв.

На вес золота.

На лице написано.

Шапко закидательство.

Показать где раки зимуют.

Заговаривать зубы.

Идиомы, вышедшие из оборота, но весьма популярны в XIX веке.

Слоны слонять.

Филькина грамота.

Дело – табак.

Дело – труба.

Расставить точки над и.

Не мытьем, так катанием.

Как кур в ощип.

Ходить Гоголем.

Бить баклуши.

Заморить червячка.

Записные кокетки.

 Колумбово яйцо. 

Прописать боцманских капель.

Дать перебяку.

Тихой сапой

Развесистая клюква

Вернуться в родные пенаты.

Идиомы XX века.

Последнее китайское предупреждение.

Горячий финский парень.

Выйти на орбиту.

Дать прикурить.

Семь пятниц на неделе.

Пуститься во все тяжкие.

Мастер на все руки.

Седьмая вода на киселе.

Ещё не вечер.

Шапочное знакомство.

Попасть впросак.

Дойти до ручки.

Течёт голубая кровь.

Это вовсе не значит, что эти идиомы не надо писать в своих произведениях. Совсем наоборот. 

Используя старинные идиомы и фразеологизмы вы подчёркиваете аромат времени старины и местный говор. Ведь идиомы ещё имеют свою локацию. Поморы и степные кочевники совсем разные идиомы употребляли.

Так же как южные и северные жители говорили о климате разные фразы.

Собачий холод.

От холода стучат зубы.

Ждёт у моря погоды.

Ищи ветра в поле.

После дождика в четверг.

Льет как из ведра.

Яйцо можно пожарить.

Витать в облаках.

Лицо чернее тучи.

Быстрее молнии.

При любой погоде.

Отрывок из 18 главы Рекомендации как не надо писать роман.