Литературная гостиная. ~ Песня об иволгах ~

ПЕСНЯ ОБ ИВОЛГАХ
(хянга)

Иволги золотые порхают вдвоем,
Парой летят -- неразлучны он и она.
Об одиночестве нынче мысли мои:
С кем скоротаю теперь дорогу домой?

~ Юри-ван, третий правитель Силлы (годы правления 24 н.э. -- 57 н.э.), ~ ок. 28 г. н.э. ~


"Иволги" Чжу Дуньжу