Литературная гостиная. ~ Песня Чхоёна ~

ПЕСНЯ ЧХОЁНА
(хянга)

По столице всю ночь я гулял,
Высоко светила луна.
Вижу, придя домой,
На ложе -- четыре ноги.
Две ноги, конечно, мои,
Ну а чьи две другие тогда?
Прежде тоже были мои,
А теперь не мои. Как же быть?

~ Из "Повествования о Чхоёне" ~ записано в сочинении Ирёна, 879 г.н.э. ~


(И если вы вдруг подумали, что это о супружеской неверности, то нет. Там другое )

Кэйсай Эйсэн "Keisei higo"