О Донцовой и литрпг

Мой переводчик рассказал, что переводит на английский очередное литрпг - с подробно описанными там битвами.

Я не сдержался и схохмил - "Надеюсь, не в обычном стиле внутренней речи героя, который сперва описывает расстановку сил, потом рассказывает, как он собирается использовать какой-нибудь удар или заклинание, а потом сообщает о результате! Это просто бич какой-то - вроде экшн, а на деле занудный словесный понос".

Мой собеседник возразил, что публике, мол, нравится - "Это же как Донцова или как там её, бесконечные пирожки с картоном"

Я согласился, что Донцова, действительно, пишет очень смешно. Всегда по одной схеме - героиня приходит к человеку, у которого нет никаких причин с ней разговаривать, и тот ей почему-то сразу же выкладывает всю свою жизнь с самого детства, и автор этот рассказ кратенько пересказывает в третьем лице. После чего героиня с этими бесценными знаниями отправляется дальше по сюжету.

Все "расследование" состоит в том, чтобы помахать перед человеком купленной в переходе милицейской корочкой или выложить на стол купюру, чтобы получить от собеседника полный синопсис чужой жизни.

Тем не менее, от авторов литрпг Донцову выгодно отличает то, что ее текст - хотя и максимально примитивный и сплошь состоящий из самоповторов - хотя бы не выглядит, как текст человека, который насилует язык и литературу каждым написанным словом, изъясняется как троечник и обладает мышлением и эмоциями троглодита.

И ещё - хотя картонные истории Донцовой тоже написаны от первого лица, и ее героиням в конечном счёте все удается, там хотя бы есть самоирония со стороны ее героинь, а не брутально выпяченная челюсть, пафос и убийственно серьезное отношение к собственной убогой персоне.

Так что способность людей глотать книги Донцовой мне интуитивно понятнее, чем способность поглощать романы, состоящие из безграмотного самолюбования и самооблизывания.

Вообще, интересный момент - если бы книга, написанная от лица женщины, была полна такого селф-инцеста, как литрпг, то всех бы порвало от злости - типа, аааа, тупая стерва, Мэри Сью, авторша о*уела и тд. Дрочить на самого себя, не вызывая волну ярости и хейта, могут исключительно мужчины.