Рэйда Линн

14 861

140 020

3 791

65 714

Заходил(-a)

Тема постов

Тэги

Посты · 661

Культурные высоты

Заметки на полях

Как известно, Стивен Кинг разорвал контракт с российскими издателями ещё в марте 2022 года. Но, как я узнал из отзывов в сетевых книжных клубах, детективный роман Кинга "Холли" все же вышел на российский книжный рынок. Выпустило его издательство "Солнцепек", г. Луганск (звучит, как плохая шутка, но это не шутка). Перевод: Лучина Н.В. Год издания: 2024 О книге сообщают вот что: множество опечаток, перевод уровня "хлебают гамбургеры и картошку" (это снова выглядит, как шутка, но это не шутка...

Читать дальше →

+30 133 отключены

Классика

Заметки на полях

Традиционные ценности - из книги Николая Помяловского "Очерки бурсы", 1860-е годы, Российская империя. "Вечер закончился блистательным скандалом. Тавля женился на Катьке. Достали свеч, купили пряников и леденцов, выбрали поезжан и поехали за Катькой в Камчатку [т.е. на задние парты]. Здесь невеста, недурной мальчик лет четырнадцати, сидела одетая во что-то вроде импровизированного капота; голова была повязана платком по-бабьи, щеки ее были нарумянены линючей красной бумажкой от леденца....

Читать дальше →

+34 104 отключены

Природное

Личное

Сколько же у нас в Лионе вОронов! Их правда больше, чем ворОн - ворОну я давно уже не видел, а вОронов вижу постоянно. Вот мы с Соней шли из магазина, большой вОрон сидел на дереве прямо рядом с нашим домом. Черный и блестящий, как уголь. Клюв раззявил, но не каркает - они вообще тихие. А прямо перед этим я видел вОрона, который играл с ребенком в парке. Малыш лет двух бегал за ним, вытянув руки, а ворон каждый раз лениво отлетал шагов на пять. Кругом было полно деревьев, но он даже не...

Читать дальше →

+33 118 7

Про быт и описания

Заметки на полях

В процессе уборки вспоминал о том, как Марина Аэзида жаловалась на проблему описаний в моих книгах. Мол, я уделяю недостаточно внимания быту и обстановке. Так, конечно, если протереть глаза и посмотреть вокруг себя, живые люди обрастают кучей очень выразительных предметов. Вот я хожу по нашей квартире - барабаны, на которых никто не играет. Трехрогий подсвечник. Флоггер. Бинокль. Шкатулка для конфет в виде черепа. Цветные карандаши, которыми я пользуюсь, дай бог, раз в год - ведь я же не...

Читать дальше →

+25 123 0

Цитатное

Заметки на полях

"…Большинство людей смотрели на нас косо не потому, что мы были немцами, а потому что мы покинули Германию. По мнению большинства, так поступать не принято. Достойный человек остается верным своей родине, независимо от того, кто там правит. Тот, кто выступает против законной власти, становится подозрительным, скандалистом, если не бунтовщиком. А разве Гитлер не представлял законную власть? По мнению большинства, да, представлял. А вот вторая поучительная встряска, которую я помню. Не...

Читать дальше →

+46 132 отключены

Бытовое

Личное

Всё-таки мы с Соней чудилы. Я прямо представляю, как какой-нибудь озадаченный гость спросил бы - а зачем вам вантуз посреди гостиной? А мы такие, легкомысленно - а-а, это мы играем вантузом и теннисным мячиком в бильбоке... Я вообще не уверен, что кто-нибудь знает, что такое бильбоке. Это откуда-то из Дюма и Проспера Мериме - там Карл IX и миньоны Генриха III играют в бильбоке, когда слишком лень заняться настоящим спортом вроде фехтования, охоты или тенниса, который с этой стороны Ла-Манша...

Читать дальше →

+41 133 отключены

О нравственности и лицемерии

Оффтопик

В книге Фредерика Мартела "In the closet of the Vatican" можно найти подробное освещение проблемы гомосексуальности в католической церкви. Я рекомендую эту книгу всем, кто читает по-английски или по-французски (к сожалению, на русском языке она не выходила). Автор на основании многолетнего журналистского исследования и сотен интервью показывает небывалую распущенность высшего католического клира и приходит к категорическому выводу - чем гомофобнее и консервативнее какой-нибудь епископ или...

Читать дальше →

+42 147 отключены

Бытовое

Оффтопик

Внезапное про раздевалки и транс-людей. Я вдруг сообразил, что в лионских бассейнах, куда я регулярно хожу с резидентами нашего диспансера, нет никаких мужских и женских раздевалок. Из прихожей мы попадаем в помещение, где находится множество отдельных кабинок для переодевания. Там мы снимаем одежду и надеваем плавки и купальники. По соседству с кабинками для переодевания в стену вделаны шкафы-сейфы, в которые можно убрать свои вещи, надев на запястье браслет с магнитным ключом. Оттуда все...

Читать дальше →

+38 164 отключены

Около-пасхальное

Личное

Простите, что смешиваю высокое и обыденное - их так смешивает жизнь. Мой близкий друг (он не христианин, но знает о моих религиозных взглядах и чувствах) вчера поздравил меня с наступающим праздником Пасхи. Я ответил - "Боюсь, я в этом году совсем-совсем не гожусь для Пасхи и потому не праздную". Последние несколько месяцев я был совершенно никакой. Думал, это из-за двух эпидемий гриппа за зиму и многих недель подряд с температурой или из-за депрессии от происходящего в мире, но сдал кровь...

Читать дальше →

+21 163 отключены

Ланселот и Галеот

Заметки на полях

Я разыскал в самой крупной библиотеке Лиона редкую книгу - "Ланселота в прозе", рыцарский роман XIII века из так называемой Вульгаты. Он был издан на старофранцузском языке в 9-ти томах издательством Droz в Женеве. Это единственное печатное издание полного текста романа (все остальные доступные версии текста - просто фотографии средневековых манускриптов, которые без навыков палеографии не прочтёшь). Все эти труды я предпринял ради восстановления подробностей истории любви Галеота к...

Читать дальше →

+27 164 отключены

Нейросети и литературоведение

Заметки на полях

Я тут занимаюсь литературоведением с нейросетью Gemini, поскольку трудно найти живого собеседника для обсуждения средневековых жест на старофранцузском языке. В процессе возникают любопытные дискуссии. Я попросил нейросеть проанализировать чувственную лексику в жесте "Ами и Амиль", и получил такой ответ: Google Gemini : Слова, ассоциируемые с романтической или эротической страстью в средневековой литературе (например, в куртуазных романах), как правило, не используются для описания...

Читать дальше →

+14 167 отключены

Рабочее. Воспоминания

Личное

Когда я вчера сопровождал резидентов в бассейн, тренер, который работает с ними на месте, спросил меня, возвращаюсь ли я иногда в Россию. - Нет, я политический беженец, - ответил я. - Так это правда? - спросил он. - Там действительно преследуют несогласных? Это не пропаганда?.. Нет, ответил я, не пропаганда. И это было так уже в 2016 году, когда я покидал Россию. Сейчас все намного хуже. Рассказал ему немного о том, что было уже тогда. О моих друзьях, посаженных в тюрьму, о полицейских,...

Читать дальше →

+34 163 отключены

Рабочее. Диета

Личное

Вчера один из наших не-говорящих резидентов попытался украсть кусок сыра с сервировочной тележки. Я ему не позволил. Тогда он схватил сыр, лежащий на столе перед его товарищем (свой он, понятно, уже съел). Я отобрал у него украденный сыр и бросил этот смятый кусок на ненужную тарелку. Не то что бы мне было жалко - я сам сыр не ем, поэтому могу спокойно возместить пострадавшему украденный кусок. Но это принцип отделения - если оставлять воришкам то, что они уже все равно испортили, схватили...

Читать дальше →

+47 143 отключены

Абрего Гарсиа и мы все

Оффтопик

Atlantic опубликовала историю Абрего Гарсиа. Беженец из Эль Сальвадора, приехавший в США в 2011 году (Гарсиа в тот момент было 16 лет) и находившийся под защитой государства, нелегально депортирован силовиками Трампа - барабанная дробь! - обратно в Эль Сальвадор, в большую концентрационную тюрьму, известную жестоким обращением с заключёнными. Абрего Гарсиа - муж гражданки США, отец пятилетнего ребенка-инвалида. Его схватили на улице, увезли в депортационную тюрьму другого штата, а затем...

Читать дальше →

+36 175 отключены

Гепард

Заметки на полях

Как и всякий нормальный писатель, я радуюсь, когда нахожу кого-нибудь, кто пишет лучше меня. Даже если такие книги вызывают ощущение собственной заурядности и неспособности, то это ощущение при подлинной любви к своему делу, как ни странно, становится чем-то радостным - пусть я так не могу, но важно, что это возможно! Правда, ощущение такого рода у меня бывает редко - по-настоящему блестящие произведения, как праздники, случаются не каждый день. Сегодня мой выходной превратился в подобный...

Читать дальше →

+38 167 отключены

Караваджо

Оффтопик

Внезапный факт. Для своих картин "Вакх", "Лютнист" и "Юноша с корзиной фруктов" Караваджо использовал в качестве модели одного и того же человека - своего любовника Марио Миннити

Читать дальше →

+48 152 отключены

Ностальгическое

Оффтопик

Друзья из общежитий МГУ и Бауманки во времена нашего студенчества рассказывали мне, как о своем личном ноу-хау, о способе выжить в голодные времена - приходишь со своей кастрюлькой на общую кухню, где на нескольких плитах одновременно готовит ужин куча аспирантов и студентов, и, пока никто не видит, воруешь по ложке из каждой чужой кастрюли. В результате, правда, получается что-нибудь очень странное - макароны вперемешку с гречкой, кукурузной кашей и парой пельменин. Но цель все равно...

Читать дальше →

+28 172 отключены

Рабочее

Оффтопик

Я тут подумал. Помните Фрекен Бок, которая потребовала, чтобы ее называли не "домработницей", а "домоправительницей"?.. После нескольких лет работы во Франции я уже перестал понимать, а в чем тут юмор. У нас на работе всегда есть сотрудница, которую буквально именуют maîtresse de maison, "хозяйка дома". Она отвечает за уборку, накрывает резидентам стол, укладывает вещи в стиральную машину, а тарелки - в посудомоечную машину. Следит, чтобы в отделении было достаточно полотенец и пододеяльников...

Читать дальше →

+34 151 отключены

Годовщина

Личное

Праздновали сегодня с Соней годовщину нашей свадьбы. Самому не верится, что это было так давно. Девять счастливых лет - как один день. Я случайно узнал из поста друга на Фэйсбуке, что 19 марта - это день святого Иосифа, мужа Марии и земного отца Иисуса. Неожиданно и трогательно. Девять лет назад я этого не знал, но получилось символично. В отличии от жутких Петра и Февронии, которых в России усиленно пытаются изобразить, как покровителей семьи и брака (какая семья - такие, чёрт возьми, и...

Читать дальше →

+49 223 отключены

Святая ненависть

Оффтопик

Знаете, что такое языковой барьер? Вчера ездили с резидентами в бассейн. Наш спортивный тренер и по совместительству водитель включил радио Skyrock и начал слушать свой любимый рэп, чтоб ему веселее ехалось. От этих булькающих, бубнящих и хрюкающих голосов и быдляцкого текста я довольно быстро начал сатанеть. Так, вероятно, должны были петь неандертальцы у своих костров, когда само понятие о музыке ещё не зародилось, а желание выражать свои полуживотные чувства уже проявилось во всю мощь. И...

Читать дальше →

+28 184 отключены

Наверх Вниз