Издатели и объем

Отправил сегодня query letter литературному агенту.

Главная проблема, как всегда - объем. Полный текст "Истинного имени" на английском языке составляет 213 тысяч слов, что по меркам издательств - ни в какие ворота, даже для эпического фэнтези (а первую часть саги мы с переводчиком всё-таки позиционируем, как "fantasy young adult"). В результате не остаётся никакого выхода, кроме как порезать первый том на части. Кусок от побега героя из дома до того момента, как он остаётся в Лаконской академии, составляет как раз 84,7 тысячи слов, что даёт шанс на рассмотрение такой заявки.

Поскольку для query letter требуется питч или краткая аннотация, а не синопсис, все не так уж плохо. Питч на огрызок романа написать гораздо проще, чем синопсис.