Забытые слова русского языка, которые заслуживают возвращения
Автор: Арис КвантЛистал недавно словарь Даля (да, это тот вид прокрастинации, когда дедлайн горит, а ты изучаешь этимологию слова "баклуши"). И наткнулся на такие перлы, что современный русский язык показался обедневшим родственником.
Вот, например, "любопытство" и "любопытность". Думаете, это одно и то же? А вот и нет! Любопытство — это когда вам интересно, что там у соседей. А любопытность — это свойство характера ученого, тяга к познанию. Чувствуете разницу? Одно — подглядывание в замочную скважину, другое — взгляд в телескоп.
Или вот "супостат". Какое же это крутое слово для врага! Не просто противник, а СУ-ПО-СТАТ. Звучит как имя финального босса. Коллекционирую такие находки для атмосферных диалогов — современное "враг" звучит слишком обыденно для эпических противостояний.
"Втуне" — напрасно, даром, без пользы. "Не оставляй труды свои втуне" — звучит же лучше, чем "не работай зря"?
А как вам "живот" в значении "жизнь"? "Не щадя живота своего" — это не про пузо жалеть, а жизнью рисковать. Хотя после новогодних праздников оба значения актуальны.
Мой личный фаворит — "позорище". Это не то, что вы подумали. Это зрелище, спектакль, представление! "Устроить позорище" раньше означало организовать шоу. Как же изменился смысл...
"Вёдро" — хорошая, ясная погода. "На дворе вёдро" — красивее же, чем "солнечно"? А "одождить" вместо "намочить дождем" — готовый глагол для писателей!
И последнее — "басить". Не просто говорить низким голосом, а красиво, пышно говорить, рассказывать сказки. Отсюда и "басни". Так что когда кто-то басит — он не просто гудит басом, а творит словесную магию.
Использую ли я эти слова в текстах? Осторожно. Читатель не должен бежать за словарем каждые две страницы. Но иногда одно меткое старинное словцо создает атмосферу лучше абзаца описаний.
А какие забытые слова знаете вы? Может, в вашей семье или регионе сохранились словечки, которые больше нигде не услышишь?
P.S. Кстати, "баклуши бить" — это не бездельничать, а делать заготовки для деревянных ложек. Просто это была самая легкая работа. Так что технически я не бездельничал, а исследовал материал. Ну почти.