Про Дюма, популярность, и немного о страшном
Автор: Ленская ОльгаАлександра Дюма можно любить, можно не любить, но то, что он отличается от множества писателей-современников, неоспоримо. У него неоднозначные персонажи, что тогда вырывалось из общей картины. Мне могут возразить, приведя в пример других викторианских писателей, у которых хватает и сложных персонажей, и сложных проблем, но это те единицы, которых, наравне с Дюма, читают и сейчас, а ведь они были именно единицами. Фон был совсем иным, и бешеной популярностью тогда пользовались писатели, которых мы сейчас почти не знаем. А мне вот, когда училась, довелось познакомиться...
Вы видели мой прошлый пост с ляпами начинающих писателей? У меня собралась приличная (или неприличная) коллекция, я иногда здесь кое-что из неё публикую. Мне даже высказывали мнение, что это безобразие сгенерировала нейросеть, но это не так. Вот в викторианскую эпоху нейросети ещё не было, а творения, способные заткнуть за пояс современные ляпы, были. Речь пойдёт не о форме, которая может зависеть от перевода, а о содержании некоторых сцен. К сожалению, я тогда ещё их не собирала, поэтому пишу о том, что осталось в памяти.
Вот пример. Георг Борн, в то время очень популярный писатель, популярнее Дюма. Кстати, его и сейчас ещё издают. Так вот, запомнилась одна сцена (название книги забыла). Предыстория проста: злая мачеха хотела извести падчерицу и подговорила своего любовника девушку убить. Ну, дело житейское... Вот что происходило дальше (пересказываю по памяти, но без собственных дополнений/изменений). Злодей гонится за девушкой по ночному лесу. Темно, видно плохо, но злодей всё-таки жертву настигает и бьёт дубиной по голове. Девушка, подумав, что её задело веткой, бежит ещё быстрее. Злодей начинает шарить в траве в поисках жертвы, чтобы или добить, или удостовериться, что та мертва. Не находит. И возвращается домой.
А вы говорите - нейросеть!..
Ещё раз повторю: не пытайтесь повторить это в домашних условиях!