Упрямство до костра доведёт

Русскую бытовую сказку "Старуха, дверь закрой!", полагаю, знают многие. Оказывается, подобный сюжет, но с интересными нюансами, есть и у народов Непала.

"Как старик со старухой из мертвых воскресли"

Жили-были старик со старухой, древние-предревние. И хоть перевалило старикам давно за девяносто, ни разу в жизни не удавалось им поесть досыта - вот какие они были бедные.

Захотелось однажды старику лепешек - сель-роти отведать.

- Жена, смерть как хочется поесть сель-роти, сходи к лавочнику, попроси у него горст муки, а я попробую достать немного масла.

Старуха с радостью согласилась. И вот муж, захватив с собой посуду, отправился в город за маслом, а жена - в ближайшую лавку за мукой. Только к вечеру вернулись они домой, оба довольные - повезло им на этот раз, всё, что нужно, достали. Испекла старуха сель-роти, и получилось их целых пять штук. Конечно, для голодных стариков пять штук - это много разве? Они и пять раз по пять лепешек одолеть сумели бы. Посмотрел старик на лепешки, глотая слюну, и говорит:

- Я хозяин в доме, значит, мне и полагается больше. Три штуки беру я, а тебе две остается. Надеюсь, ты уважаешь меня.

- Как бы ни так! - отрезала старуха. - Ты всегда норовил себе больше отхватить, а теперь, на пороге смерти, я не намерена уступать тебе. Разве удастся мне ещё когда-нибудь испечь такие вкусные лепёшки? Нет уж, на этот раз я возьму три, а ты получишь две.

- Не бывать тому! - рассердился старик. - Ведь это я попросил тебя испечь сель-роти! Вот мне и решать, кому сколько есть. Ты получишь только две, так тому и быть.

Долго пререкались старик со старухой: никто не соглашался довольствоваться двумя лепёшками. Наконец старик говорит:

- Слушай, жена, давай оставим сель-роти до завтра. А утром, кто проснётся первым, тот получит только две, а кто проспит, тому достанутся три. Ну как, согласна?

Подумала-подумала старуха и согласилась. Тут легли они спать, а сель-роти в сундук спрятали. На следующее утро старики проснулись вместе, будто сговорились, и оба лежат с закрытыми глазами, спящими притворяются.

Старуха притаилась и в уме прикидывает: "Сейчас мой дурень встанет первым, и придётся ему на две согласиться, а я свои три съем..." И старик лежит, не шевелится и выжидает: "Вставай, вставай, голубушка. Всё равно меня не перележишь..." Так и лежали они, не двигаясь с места, целых три дня и три ночи.

Стали тут соседи гадать, что это случилось со стариками. И как пошёл четвертый день, решили они посмотреть, что в доме творится. Открыли дверь и видят, что старик со старухой лежат недвижимые. "Э-э, да, никак, нашим старикам конец пришёл!" - подумали люди и принялись к похоронам готовиться: соорудили бамбуковые носилки, положили на них старика со старухой и понесли их к берегу реки, где были уже сложены дрова для погребального костра. Положили стариков рядом на костёр и подожгли хворост.

Вспыхнуло пламя, затрещали сучья, огонь к умершим подступать начал. Занялись первыми волосы на стариковской голове. Не выдержал старик, вскочил на ноги и завопил истошным голосом:

- Ой-ой-ой! Подавись ты, проклятая, своими тремя, а я и на две согласен!

Не успел он произнести эти слова, как и старуха вскочила и радостно закричала:

- Мне достались три! Мне достались три!

А стоявшие вокруг люди, как услышали, что мертвецы между собой переговариваются, так бросились врассыпную. Тут и старик со старухой затрусили домой, чтобы разделаться наконец с лепёшками.

("Живой в царстве мёртвых. Сказки народов Непала" - М., 1971)

Этот сборник сказок, кстати, весьма рекомендую. Много забавных историй. А еще там очень красивая концовка-присказка для сказки:

Слушателям - золотая гирлянда!

А рассказчику - гирлянда цветов.

Пусть сказка улетит на небо,

А когда нужно будет, пусть вернётся опять.