Что вы хотели курсивом сказать?!

Пожалуйста.

Пожалуйста.

Только автор и внимательный читатель почувствуют разницу.

Недавно в одной соцсети попался пост про «пожалуйста», и я задумалась: а что для меня курсив в тексте?

Я поняла, что почти всегда — это мысли персонажа. То, что он на самом деле хочет сказать, но не может выдавить вслух.

Пожалуйста — для меня это уже не просто вежливость, а умоляющий шёпот, ком в горле, просьба, за которой стоит отчаяние.

Но замечаю, что у других авторов курсив иногда работает иначе:

— кто-то акцентирует внимание на важных деталях;

— кто-то поясняет или выделяет слова на иностранном языке;

— кто-то использует его как «голос рассказчика».

А вот теперь любопытно: а для вас курсив — это про что?

Внутренний голос? Эмоциональная интонация? Или просто инструмент выделения?

Давайте делиться опытом.