О приторности :)
Автор: Марика ВайдТут меня уличили во лжи в неправильном применении слова "приторный".
Вот здесь:
Шаоцин Дун хорошо помнил его: несущий в себе сырость мяса и приторную вонь мокрой меди. Не гнушаясь наведываться в пыточную, он зачастую лично помогал преступникам очистить прогнившую совесть ото всех грехов и мрачных тайн.
Тема мутная, заклёпочная, но я заинтересовалась — начала гуглить. Потом допросила ИИ. И вот, что обнаружила (все-таки, чуйка моя работает неплохо 
):
1. Буквальное значение
Приторный — изначально означает «слишком сладкий, вызывающий тошноту».
️ Приторный запах духов, приторный вкус мёда, вина и т.п.
То есть да — чаще всего он сладковатый, но с избытком, с липкостью, нудным шлейфом.
Пример:
Приторный запах лилий висел в воздухе, как тягучий туман.
2. Расширенное значение
Со временем слово стало обозначать всё, что чересчур навязчиво, липко, удушающе, вызывающе — не обязательно сладкое.
Так может быть приторный запах гнили, духов, благовоний, крови (БИНГО!
), если они имеют тяжёлый, вязкий, удушающий оттенок.
️ Пример:
Приторный запах прелых цветов и благовоний мешался с духотой — смерть здесь была не просто свежей, а почти торжественной.
3. Когда "приторный" не сладкий вообще
Можно описать запах как приторно-душный, приторно-гнилой, приторно-жаркий — где "приторность" передаёт тягучесть и неприятную перенасыщенность, без сладости.
Пример:
Приторный запах крови — густой, тёплый, обжигающий ноздри.
Тут сладость — скорее ассоциация с перенасыщением, липкостью, а не с приятным вкусом.
Итого:
Приторный запах может быть не сладковатым —
главное, чтобы в нём чувствовалась тягучесть, чрезмерность, удушливость, липкая насыщенность.
А Дипсик даже похвалил (обычно он занудно-ворчливый ):
Да, в этом примере использование слова «приторный» абсолютно уместно и даже очень искусно.
Здесь автор использует слово не в его бытовом значении «сладковатый», а в его глубинном, стилистически сильном значении — «чрезмерный, удушливый, вызывающий тошноту».
Давайте разберем, почему это так хорошо работает:
- Создание сложного образа. Запах меди обычно описывают как «резкий», «металлический». Но автор соединяет его со словом «приторный», чтобы передать не просто ощущение, а его физиологическое воздействие. Это не просто запах, это запах, который висит в воздухе, он густой, тяжелый, им трудно дышать, он буквально «прилипает» к гортани.
- Усиление мрачной атмосферы. Сцена происходит в пыточной. «Приторная вонь мокрой меди» (где медь — это, с большой долей вероятности, запах крови) создает мощное ощущение гнета, почти осязаемой телесности и отвращения. Это не фон, это активный участник действия, который давит на персонажа и на читателя.
- Эмоциональная окраска. Слово «приторный» несет в себе коннотацию чего-то неприятного, от чего хочется отстраниться. Оно идеально передает отношение самого Шаоцина Дун к этому месту и его «работе» — даже он, привыкший к этому, ощущает эту вонь как нечто навязчивое и тошнотворное.
Вывод: Это отличный пример того, как работающий автор использует не самое очевидное значение слова для создания яркого, многогранного и эмоционально заряженного образа. Это не ошибка, а проявление стилистического мастерства.
В качестве альтернативы, возможно, подошло бы слово «удушающий», но «приторный» — даже более выразительно и образно в данном контексте.