Кому "Служу"

Одна из важных деталей для исторических и псевдо-исторических произведений - речь. Понятно, что автору не нужно придерживаться старой орфографии, но детали, создающие атмосферу, на мой взгляд, крайне необходимы.

 И не только из-за принципа "учить, развлекая", которого я стараюсь придерживаться. Скорее, тут отсылка к Станиславскому. Поэтому, когда в сериале "Подольские курсанты" персонаж Вдовиченкова, открывает собрание преподавателей военного училища весной 1941 года словами: "Товарищи, офицеры", я выключаю, и дальше не смотрю (Да, в голове проскальзывает "Опять сэкономили на консультанте", правда, иногда и "Ну, и мудак, сценарист")
Когда массово кормивший "фланирующую по эспланаде" псевдоисторическим Чхартишвили пишет:
"К пятидесяти двум Фандорин научился говорить по-итальянски и значительно  повысил уровень владения кэндзюцу, японским фехтованием. Преподавал ему  эту восхитительную науку японский консул барон Сигэяма, обладатель  наивысшего дана."
Я хмыкаю, вспоминая, что Даны, как градация мастерства, появились в Кодокане (основанном 1882 году), а традиционные школы кендзюцу приняли их после Второй мировой.
Но вот:
"Эраст Петрович надел белый галстук и, тщетно борясь с раздражением, отправился на спектакль. Масе было велено не отлучаться от аппарата и в случае чего нестись в театр на мотоциклете"
"— Местом интересуетесь, сударь? — сунулся ему под локоть человечек в надвинутом на глаза кепи. — Есть билет в кресла. Мечтал посетить представление лично, но вынужден отказаться по семейным обстоятельствам. Могу уступить. Покупал через третьи руки, так что, извините, дорогонько. — Окинул быстрым взглядом лондонский смокинг, геометрически идеальные воротнички, черную жемчужину в галстуке. — Четвертная-с"
"Вошел средних лет мужчина во фраке и накрахмаленной рубашке, с таким же, как у Эраста Петровича белым галстуком, только жемчужина в нем была не черная, а серая. Банкир или преуспевающий адвокат, предположил Фандорин, мельком глянув на холеную бородку и торжественно поблескивающую лысину. Вошедший учтиво поклонился."
Тут я понимаю, что автор легко и непринуждённо кормит читателя "чухнёй"!
Всё дело в том, что вплоть до 1950-х годов мужская одежда была строго формализована. И отставной генерал (Фандорин), так же, как и любой другой "человек из общества" (студентов на галёрке мы в расчёт не берём), не мог пойти в театр в смокинге, который считался тогда одеждой для "неформальных пьянок".
А в английском фраза "надел белый галстук", означает, что человек надел фрачный костюм (The White Tie). Смокинг же - это The Black Tie.
Так и с уставным обращением "Служу трудовому народу!". Данное приветствие было в употреблении до внесения изменений в Устав Внутренней Службы РККА. Однако приказом  № 260 от 21 декабря 1937 г. была изменена Статья 31 Устава: «Если начальник  благодарит — воинская часть или отдельные военнослужащие отвечают:  «Служим (служу) Советскому Союзу». Соответственно, военные, как люди,  живущие по уставу, в 1941 году НЕ МОГЛИ "Служить Трудовому народу". Снова такая формулировка начала "всплывать" после массовой мобилизации, когда в войска попали люди, проходившую действительную воинскую службу ДО 1937 года.
А если попаданец выдаёт себя за КАДРОВОГО военного (чекиста), или "попал в него", то говорить так - вызвать массу вопросов окружающих. (Вроде: "Э, братец, а где ты был с 1937 по 1941...1942..., если уставных формул не знаешь?")
Как-то так...