Рассказ Киплинга "Могильщики"

Автор: Анна Овчинникова

...или как надо поступать с людоедами.

Перевожу "Могильщиков" Киплинга. По большей части это - рассказ старого огромного крокодила-людоеда, живущего у брода возле индийской деревушки. Год за годом, десятилетие за десятилетием крокодил жрал жителей деревни (которых называл "мои люди" или "мой народ"), а те боялись его - и почитали как Божество Брода. Ему делали подношения, он рос и жирел, старый, самодовольный, непобедимый. И вот однажды во время сипайского восстания он впервые увидел белых людей. В лодке плыли беженцы - женщины и дети - и один крошечный ребенок бултыхал руками в воде. Крокодил всплыл и попытался схватить ребенка за ручки, но они были такими крошечными, что проскользнули между крокодильих зубов. И тут случилось неслыханное - одна из женщин, сидящих в лодке, пять раз выстрелила в людоеда из револьвера. У крокодила случился культурный шок, и не только культурный, потому что пуля попала ему под шейную пластину.

Спойлерить не буду, но у белых людей был свой метод обращения с крокодилами-людоедами, и он принес свои плоды.

Когда у человека такой талант, как у Киплинга, его произведения - вневременные.

+109
188

0 комментариев, по

5 749 444 378
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз