Как правильно?
Автор: Игорь РезниковПару дней тому назад коллега Андрей Вдовин опубликовал пост "Немного классической гитары", который я с интересом прочитал и при этом с удовольствием прослушал отличное исполнение на гитаре популярнейшего "Турецкого марша" Моцарта. Но одновременно я подумал: это название - одно из двух известных мне "классических" заблуждений в отношении названий музыкальных произведений. Ведь "Турецкий марш" - вовсе не марш. Сам композитор назвал свою пьесу, которая является частью его клавирной сонаты ля мажор, "Рондо в турецком стиле". Каковым оно, в сущности, и является. Попробуйте-ка маршировать под нее. Пьесу можно играть в обычном темпе...
можно, как китайский пианист Ланг Ланг - в два раза быстрее...
а можно, как великий Глен Гульд, в два раза медленнее...
и все равно ничего не выйдет. Вот у Бетховена "Турецкий марш" - это настоящий марш.
Такое же заблуждение - название всем известной пьесы "Собачий вальс". Это никакой не вальс, типичная полька.
Вот Шопен написал, как говорят, для домашней любимицы Жорж Санд, собственный "Собачий вальс" - это действительно вальс.