Любителям изобретать языки

Очень часто писателям приходится изобретатьи создавать трудности героям, особенно попаданцам, а для этого заставлять их учить местный язык. В общем, обычно граждане писатели работают скучно. И новый язык - это модификация какой-то романо-германской группы. Я в том смысле, что строится всё по хорошо знакомому принципу: вот подлежаещее, вот сказуемое, это существительное, это глагол и так далее.

А не хотите парочку оригинальных языков, которые будут ну вот совсем иными?

Как известно, в русском можно сказать "Девочка увидела мальчика". Или: "Мальчика увидела девочка". Любой порядок слов  имеет оттенки, но не искажает информацию о том, кто кого увидел. При отсутствии падежей роль порядка слов резко возрастает, например, в английском: "Мальчик увидел девочку"."Девочка увидела мальчика". От перемены мест итог ощутимо меняется. Но принцип подлежащего и сказуемого, а также главных членов предложения и второстепенных членов всё-таки сохраняется.

А вот возьмём язык навахо. Там не просто нет падежей, и нельзя менять порядок слов. Слова в предложении должны обязательно идти в порядке значимости, а поскольку, к примеру, мужчина в культуре навахо важнее женщины, то в подобном предложении всегда сначала будет идти слово "мальчик", а потом уже "девочка". И вообще, все существительные языка навахо имеют коэффициент значимости, по которому и распределяются внутри предложения. Мужчины, потом женщины, потом большие животные, потом маленькие, потом растения, и, наконец, неодушевлённые предметы. Надо выделить подлежащее? Не проблема, есть такая штука называется глагольные аффиксы (аффикс - это морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов), которых единовременно у глагола может быть три-четыре, а иногда и пять-шесть. А ещё они могут давать сочетания. Короче, чтобы чтобы понять, кто же кого увидел, навахо добавляют определнные частицы в глагол. Один префикс говорит, что подлежащее это первое слово, а другой - что подлежащее второе слово. Ну и так далее, включая сочетания.

 Не менее интересен язык австралийских аборигенов курркони. Там существительные делятся на классы. 

Класс 1: мужчины

Помимо мужчин и самцов животных туда входят:

- злые существа (привидения, духи)
- луна
- металлические предметы
- повозки и машины
- одежда
- динго, крокодилы, лягушки, птицы, рыбы
- все ящерицы кроме двух видов
- восемь из шестнадцати видов змей
- некоторые растения
- красная охра
- муравейники
- некоторые предметы, изготавливаемые мужчинами (сумки, строительные материалы)

 Класс 2: Женщины

Кроме существ женского пола сюда входят:

- звёзды
- черепахи, ехидны, крабы, лобстеры
- два вида ящериц
- восемь из шестнадцати видов змей
- некоторые растения
- некоторые части тела (колено, почка)

 Класс 3: Растения

- трава, деревья, плоды
- предметы, сделанные из растений, в том числе из дерева
- большая часть частей тела
- трупы
- песни и легенды
- лодки, корабли и самолёты
- бумага, карты, деньги
- оружие, бомбы

Класс 4: Природные явления

- земля, песок, грязь, камень
- ветер, облака
- вода, дождь, река, море, время (его понимают как текущую жидкость)
- огонь, костёр, пепел, факел, дым, спички
- некоторые растения
- дома, школы, больницы
- язык, слово, рассказ
- традиции, ритуалы
- болезни
- некоторые части тела (пальцы, грудь)
- абстрактные понятия (стыд, веселье)

Понятно, что разные классы имеют немного разные принципы склонений и словообразований. А вот дальше самое интересное. Есть ещё ряд слов, которые являются фактически омонимами, так как звучат абсолютно одинаково, но в зависимости от того, с каким классом существительного или в каком классе существительного используются, меняют значение. Причём это как существительные, так и прилагательные. например если слово будет во 2м классе, то оно означает "оранжевая рыба", а вот если мы его прмиеним в третьем - "розовое яблоко".

А вот в папуасском языке суабо помимо женского и мужского рода в обычном понимании, некоторые слова могут менять род в зависимости от того, кому принадлежит данная вещь. например кровь течёт у мужчины - слово "кровь" будет мужского рода, а вот порезалась женщина - женского рода.


А теперь, товарищи русские попаданцы, попробуйте всё это выучить. И быстро, иначе не успеете, когда принцесс и корону в придачу со спасением мира раздавать будут.