"Дом дракона" я не смотрю, а вот это глянула
Автор: Наталья Резанова«Дом Давида» (США, 2024-2025 гг.)
Тут американские сериалоделы сообразили, что есть книга, не менее популярная чем сочинения Толкина и Мартина, причем написана так давно, что не надо авторские отчисления платить. Библия называется. И принялись ковать сериал по Книге Царей.
Собственно, такая попытка уже была, выходил сериал «Короли», с перенесением действия в наше время. ( Рядовой Дэвид Шеппард заваливает новейший вражеский танк системы "Голиаф"...)Сериал получился весьма достойный, видимо, по этой причине постановщикам сказали, что нечего умничать, и после первого сезона сериал прикрыли.
А тут – извольте видеть, два сезона уже вышли, и как минимум два еще грядут ( я не знаю, будут ли снимать всю историю царя Давида, или ограничатся его приходом к власти).
Если первый сезон выглядит как фэнтези, с откровенно косплеящим Гэндальфа пророком Самуилом и древними великанами нефилим ( Голиаф – только один из них). Второй – как бы исторический сериал с мечерубиловом и придворными интригами.
Сериал снимался в Греции, очевидно, на исторических местах действия уже все застроено.
Забавно, что первых царей Израильских, Саула и Давида,играют арабские актеры, а пророка Самуила – типичный англосакс ( так что на вопрос, «еврей ли вы?», который постоянно задавали клиенты Остапа Бендера, с чистой совестью мог ответить отрицательно). Зато главного сериального злодея, Доика Идумеянина, который, как явствует из прозвища, должен быть арабом, играет как раз израильский актер.
Ну, это в общем, ворчание.
Библейский сюжет, в целом соблюдается, но поскольку в Писании все изложено очень сжато, сценаристы позволяют себе придумывать сюжетные линии для персонажей, которые в Библии лишь бегло упомянуты, либо добавлять собственных персонажей. А некоторых, наоборот, убирали. Так, у Саула в законном браке было три сына, а не два, но так как о младшем сказано лишь, что он погиб в той же битве, что отец и старший брат, его из сюжета вычеркнули. Так что ревнителям точности библейского текста лучше не смотреть. При этом матчастью сценаристы не пренебрегали, например то, что кузен Саула и его полководец Авенир является сыном Аэндорской волшебницы, заимствовано из мидрашей.
Второй сезон заканчивается убийством священников в Номве и бегством Давида, так что еще снимать им и снимать.
Что меня раздражало – так это чрезмерное осовременивание речи персонажей ( по крайней мере, в русском переводе), что резко контрастирует с дословными библейскими цитатами.
В общем, я предупредила.