Пасхалка в тексте, герои ругаются странными словами

Ёку миреба!

Да, это знаменитое хокку (хайку), автором которого является японский поэт Мацуо Басё (1644–1694). 

Оно было написано весной 1686 года. Полный текст оригинала в транслитерации и переводе выглядит так: 

Японский: 

よく見れば 薺花咲く 垣ねかな 

(Yoku mireba / Nazuna hana saku / Kakine kana)

Дословный перевод: Присмотрелся внимательно — / Пастушья сумка зацвела / У плетня (забора).