Пассивный залог

(Тема моих вечных спотыканий - результат моих наработок и обсуждений довел до текущего вида AI - если боитесь, не читайте, но в целом полезная информация)

Пассивный  залог (или страдательный залог) — это одна из самых обсуждаемых тем в  писательском мастерстве. Давай разберем его по полочкам: от грамматики  до стилистики, и ответим на вопрос, почему редакторы и писатели  (например, Стивен Кинг) его так не любят.

Часть 1: Что такое пассивный залог?

В русском языке существует два залога:

1. Действительный (Актив): Подлежащее (кто?) само совершает действие.
   • Пример: «Иван строит дом». (Иван — молодец, он действует).
2. Страдательный (Пассив): Подлежащее не действует, действие совершается над ним. Оно «страдает» от чужого действия.
   • Пример: «Дом строится Иваном» или «Дом был построен Иваном».

Как он образуется в русском языке?

1. С помощью возвратных глаголов (-ся/-сь): Мышцы качаются штангой.
2. С помощью кратких причастий: Книга была прочитана мною.

Часть 2: Почему это считается «плохим» в литературе?

В художественной литературе, публицистике и сторителлинге пассивный залог часто называют «убийцей стиля». Вот основные причины:

1. Он лишает текст энергии

Активный залог динамичен: Кто-то сделал что-то. Это действие, кадр фильма.
Пассивный залог статичен. Он описывает состояние, а не движение.

• Плохо: «Мяч был ударен игроком». (Звучит вяло, замедленно).
• Хорошо: «Игрок ударил по мячу». (Резко, понятно).

2. Он звучит как бюрократический отчет (Канцелярит)

Пассивный  залог — король официальных документов. Полицейские протоколы, научные  статьи и законы любят пассив, потому что он звучит «сухо» и  «объективно». В романе это убивает атмосферу.

• Плохо: «Мною было принято решение уйти». (Звучит как объяснительная записка).
• Хорошо: «Я решил уйти». (Живая речь).

3. Он прячет виновника (Размывает ответственность)

Это главный трюк политиков: «Ошибки были допущены» (Mistakes were made). Кем допущены? Неизвестно. Никто не виноват.
В литературе читатель хочет знать, кто действует. Если вы скрываете субъекта действия, картинка в голове читателя становится мутной.

4. Он удлиняет предложения

Пассивные конструкции часто требуют дополнительных слов (был, была, является, со стороны кого-то).

• Пассив: «Ужин готовится мамой». (3 слова)
• Актив: «Мама готовит ужин». (3 слова, но короче и естественнее).
• Пассив: «Враг был убит героем».
• Актив: «Герой убил врага».

Часть 3: Пример от Стивена Кинга

В своей книге «Как писать книги» (On Writing) Стивен Кинг называет пассивный залог признаком «робкого писателя».

«Робкий любовник любит пассивных партнеров. Робкий писатель любит пассивный залог».

Кинг приводит пример:

• Пассив: My first kiss will always be recalled by me as how my romance with Charlotte was started. (Мой первый поцелуй всегда будет вспоминаться мною как то, чем начался мой роман с Шарлоттой). — Ужасно, правда?
• Актив: My romance with Charlotte started with our first kiss. I’ll never forget it. (Мой роман с Шарлоттой начался с первого поцелуя. Я никогда этого не забуду).

Часть 4: Когда пассивный залог НУЖЕН?

Не стоит думать, что пассив — это абсолютное зло, которое нужно выжигать напалмом. Он необходим в конкретных случаях:

1. Когда исполнитель неизвестен.
   • «Банк был ограблен вчера ночью». (Мы не знаем кем, полиция ищет грабителей).
2. Когда объект важнее субъекта.
   • «Президент был доставлен в больницу». (Нам важно, что с президентом, а не то, какой именно водитель скорой его вез).
3. Для создания эффекта беспомощности.
   Если вы хотите показать, что ваш герой — жертва обстоятельств и не контролирует ситуацию.
   • «Его толкали, пинали, тащили куда-то в темноту». (Акцент на том, что происходит с ним, а не на толпе).
4. В научной или технической литературе.
   • «Пробирка была нагрета до 100 градусов». (Здесь важна объективность процесса).

Резюме: Как с этим работать?

Если вы пишете художественный текст или пост в блог:

1. Проверьте текст на «было/был/была» и глаголы на «-ся».
2. Задайте вопрос: Знаю ли я, кто совершает действие?
3. Переверните предложение.
   • Вместо: «Эта история была придумана мной»  →→  пишите: «Я придумал эту историю».

Итог: Пассивный залог плох в литературе, потому что он делает текст скучным,  официальным и тяжелым для восприятия. Используйте его только тогда,  когда вам специально нужно сместить акцент с героя на само действие или объект.