Незаслуженно недооценённые. Часть 2

Хосе Карлос Сомоса. Поднимите руки, кому знакомо это имя.

Я так и думал.

Даже обидно, но на русский переведены всего три его книги из полутора десятка написанных. Все три - исключительно потрясающие и разноплановые. Возможно, это одна из причин, почему Сомосу не жалуют наши издатели. Автор-то не серийный. Итак, по два слова о каждом романе.

"Афинские убийства, или Пещера идей" (2000). Если вы ничего не слышали об эйдетических текстах, то вот вам отличная возможность узнать, что они из себя представляют. Читал, что кого-то напрягала необходимость следить за двумя историями одновременно и постоянно отвлекаться на сноски Переводчика (именно с большой буквы), чтение коих обязательно. Оправдание для ленивых, иначе не скажешь. Лично я считаю роман шедевральным без всяких "но". Описать впечатления без спойлеров невозможно, но если вы ищите что-то необычное и непредсказуемое, "Пещера идей" - именно то, что вам нужно. А писателям (и переводчикам) роман однозначно должен прийтись по вкусу.

"Клара и тень" (2001). Если вы ничего не слышали о гипердраматическом искусстве, то вот вам отличная возможность узнать о нём. Люди-картины, загадочный убийца, мощные психологические линии и объёмные персонажи - в романе есть всё. Стиль повествования настраивает на вкусное размеренное чтение, но для меня интерес зашкаливал, поэтому я проглотил книгу за три дня. И стоит ли говорить, что ничего похожего я пока не читал?

"Зигзаг" (2006). О теории временных петель вы, скорее всего, слышали. Я тоже. Более того, прочёл массу книг на эту тему и посмотрел кучу фильмов. К большинству из них у меня всего одна, но чертовски большая претензия - отсутствие внятного и логичного объяснения природы временных парадоксов. Так вот, в "Зигзаге" Сомоса объясняет всё тщательно и начинает издалека. Причём, настолько издалека, что первую половину романа я читал с интересом, но без восторга, в отличие от двух остальных его книг. Но вторая половина романа, а особенно последняя треть, компенсировала всю длительную раскачку. Развязку я не предугадал, вернее, ошибся в прогнозах, в которых вроде был уверен. За это отдельный балл. В остальном же "Зигзаг" - крепкий научно-фантастический триллер с элементами хоррора.

Что характерно для всех трёх романов, так это немалое количество жёстких и мясных сцен. Так что особо впечатлительным стоит подходить осторожно, а авторам-коллегам настоятельно советовал бы обратить внимание на "Пещеру идей". Редкой экзотики зверь.