Несколько примечаний к рассказу

Академик  И. А. Бодуэн де Куртенэ  действительно преподавал на Бестужевских курсах  сравнительное языкознание и славяноведение.

Разбойничья песня взята из народной пьесы "Лодка".

Галанка (Галактион Григорьев) - вполне реальный волжский разбойник 18 века, с которым  связано немало легенд.

Марья-искусница - исходно не фольклорный персонаж, а героиня пьесы-сказки Евгения Шварца, и поставленного по нему фильма Александра Роу.  Но  в наше время  и сказки Шварца и фильм достаточно укрепились в нашей культуре.

Кто такие рагана и верлиока, надеюсь, пояснять не нужно.