Привет попаданцам, вернувшимся из России середины XIX века. Нужна ваша помощь. Басни Крылова.

Ко мне в руки недавно попал очень необычный попаданец из 1847 года. Хотел узнать у тех, кто бывал в тех краях: так вообще делали в то время?

Речь о первом издании «Полного собрания сочинений Ивана Андреевича Крылова», Санкт-Петербург, 1847 год. Всё как положено: высокая печать, тряпичная бумага, следы времени. Но если присмотреться к переплёту, начинается странное. Впрочем, особо присматриваться и не нужно. На корешках — надпись «Елагинский дворец», а выше — перечисление губерний Российской империи. Не «Крылов». Не  как должно быть «Том I–III». А: Минская, Волынская, Екатеринославская губернии. И, что особенно любопытно, Белостокская область — административная единица, исчезнувшая в 1842 году.

То есть книга 1847 года живёт в переплёте, логика которого старше её самой. Сразу стало понятно: переплёт хоть и старый, но не родной.  Я немного поискал в интернете, поспрашивал ИИ и пришёл к такому выводу.  Скорее всего, он происходит из библиотеки Елагинского дворца. Такие переплёты были характерны для военно-статистических и административных собраний первой половины XIX века (типа «Военно-статистического обозрения Российской империи»), которые хранились в дворцовых и ведомственных библиотеках. Название «Белостокская область», фигурирующее на одном из корешков, исчезло после 1842 года. То есть книга с таким заголовком была уже неактуальна для справочных целей.

ИИ утверждает, что дворцовая экономика работала так: когда административный корпус устаревал (реформы, новые границы), переплёты не выбрасывали. Их использовали заново— перешивали туда новые текстовые блоки.  Что, по всей видимости, и произошло с этим экземпляром собрания сочинений Крылова 1847 года. Потому что дворцовая библиотека — это не музей и не витрина. Это рабочий инструмент.Переплёт — просто оболочка. Выходит, что переплёт, судя по терминологии на корешках, был сделан до 1842 года, а Крылов издан — в 1847-м.  То есть, с высокой вероятностью, где-то в середине XIX века в библиотеке Елагинского дворца просто сказали: «Этот корпус нам больше не нужен. А переплёты хорошие. Дорогие. Из зелёного сафьяна с золотым тиснением. Давайте перешьём». Я поискал и даже нашёл тексты этих томов «Военно-статистического обозрения Российской империи» — да, действительно, такие издания существовали и выходили до 1840 года. 

И вот вопрос к попаданцам, которые бывали в те времена в царских дворцах. Это вообще возможно? Делали ли так во дворцах? Я всегда думал, что царские дворцы — это роскошь, расточительство.А здесь получается довольно скупая, рациональная экономика: перепрошить первое, полное посмертное издание Крылова в переплёт от устаревшего военного обозрения. Я также читал, что после 1917 года библиотеку Елагинского дворца активно распродавали — и в России, и за рубежом. Так что гипотетически этот комплект вполне может происходить именно оттуда.  Такая вот басня получилась с первым полным изданием нашего самого известного баснописца. Содержание и форма. Смысл и оболочка.