Роулинг «одолжила» у Бронте, а что можем украсть мы? (гид по распилу русской классики)

Ответ на пост 

Как ни крути, Гарри Поттер во многом Джейн Эйр в штанах (сирота, чулан, злые родственники). Это признают британские литературоведы. Но никто не считает Роулинг плагиатором, они говорят, что ее романы интертекстуальны и она использовала культурный код. Британский читатель, воспитанный на классике, считывает эти маркеры бессознательно. Когда он видит сироту, которую шпыняет тетка, у него в голове активируется привычный образ. Это создает ощущение узнавания и комфорта, тот самый эффект «убежища», о котором недавно шла  речь тут . Читатель сразу понимает правила игры и на чьей он стороне.

Что это значит применительно к нашей родной классике, к той, где лежат вечные сюжетные схемы. Можно ли превратить школьную программу в модный бестселлер, просто сменив декорации? Давайте разбираться. Запрос был на лирику, потому рассматриваем сюжеты лирической направленности.

«Евгений Онегин» - главный гимн френдзоны
Суть: Интровертная, начитанная девочка влюбляется в яркого, но циничного нарцисса. А он: «Дело не в тебе, я не создан для блаженства» (читай: я эмоциональный инвалид и боюсь ипотеки).
Твист: Проходит 5 лет. Она  гендиректор холдинга / великая ведьма / звезда соцсетей. Он уставший менеджер с выгоранием, который вдруг понимает, что «любит», а она уже «другому отдана» (и ипотека уже выплачена).
Вердикт: Идеальный Slow Burn (медленное горение), где герои тупят годами. Работает в любом жанре: от офисного романа до Sci-Fi.

«Олеся» (Куприн)  - городской невротик и дикарка
Суть: Скучающий офисный клерк приезжает в глушь «подышать». Встречает странную девушку (ведьму/эко-активистку/фрилансера), которую ненавидят местные.
Конфликт: «Я тебя люблю, но мои друзья из Сити не поймут, что ты ходишь босиком».
Вердикт: История о том, как Система ломает Природу. В финале она исчезает, оставив ему только заблокированный аккаунт. Красиво, мистично, больно.

«Чайка» (Чехов) - токсичная богема
Суть: Куча творческих людей собирается в одном месте и мучает друг друга.
Треплев: непонятый гений, мамкин бунтарь
Тригорин: попсовый писатель, который крадет чужие идеи
Аркадина: звезда, которая любит только себя
Нина: девочка, которая хотела славы, а получила нервный срыв
Вердикт: Готовый сценарий для истории про шоу-бизнес, блогеров или галерею (знаю, о чем говорю!). Все любят не тех, все хотят лайков, все несчастны.

«Мастер и Маргарита» - «я его спасу, даже если он совсем пропал»
Суть: Гений сломался, лег на диван и сказал: «У меня депрессия, я в домике».
Она: Надевает лучшее платье, берет крем Азазелло (или кредит) и идет разносить этот мир, договариваться с Дьяволом/Олигархом/Спецслужбами, чтобы вытащить своего гения.
Вердикт: Самая популярная женская фантазия о жертвенной любви. Если убрать кота с примусом, останется история о том, как сильная женщина тащит на себе талантливого, но слабого мужчину.

Вопрос залу:
Какой сюжет вам ближе сейчас? Вы в стадии «Онегина» (все сложно), «Чайки» (никто меня не понимает) или уже готовы намазаться кремом и лететь на метле, как Маргарита?