Что делать, когда 80-е напоминают средневековье?

Пролог «Последней кицунэ» начинается со сцены с травницей, которая чешет по осеннему лесу и встречает танцующую лису.

Не раз мне прилетали вопросы типа:

— А в какое время это присходит, в каком веке?

— А откуда травнице знать, что такое «поза эмбриона?»

— Откуда в средневековой Японии фотография?

Я вот хз как показать там с первых строк, что это конец 80-х прошлого века 

Чувиха идет по лесу, она одета как японка, она несет посуду из-под подношения богине. Что на прогулке по лесу может сразу заявить, что это плюс-минус наше время? Пластиковые пакеты на земле? Может, заменить травницу терапевтом? Заменить кувшинчик с сакэ на баночку колы? Может, у нее в руках фонарик, батарейки которого отсырели? Или может, она в кроссовках идет по лесу? 

Оно как будто не так уж и важно, и через несколько абзацев становится понятно, что это не какая-нибудь эпоха Хэйан (794–1185гг), но все же с первых строк некоторые читатели представляют себе средневековье, а потом раз и электричество в минка, цветные фото на камидана.

Там упоминается префектура Канагава. Но, опять же, это может быть и отсылкой к эпохе Мэйдзи (1868–1912 гг).

Как быть? Может, это как с густыми усами, которые не упоминались всю первую половину книги, а потом герой в них громко усмехнулся Но некоторые подписчики в тг все же возмутились тем, что я пытаюсь подстроиться и угодить всем.

Мне кажется справедливым — дать читателю не перерисовывая картинку у себя в голове спокойно двигаться по сюжету, не ломая декораций.