Читаем Азию: Китай. Часть 1

Чтобы писать об Азии, нужно знать её каноны. И начнём мы с Китая — “Древней Греции” Дальнего Востока, заложившей фундамент иероглифических цивилизаций.

Китайская литература держится на ”Четырёх классических романах”. Это вершины художественной прозы эпох Мин и Цин, ставшие культурными столпами не только Поднебесной, но и всей восточной Азии. В этих текстах отражена история, философия и моральные ценности, актуальные и по сей день.

В нашу подборку, помимо “золотого канона”, также вошёл знаменитый сборник рассказов Пу Сунлина как шедевр китайской мистической новеллы с щадящим объёмом текста.

1.Ло Гуаньчжун — “Троецарствие” 

Что и о чём: Эпическое полотно о борьбе за власть в Древнем Китае, развернувшееся на 120 глав и вобравшее в себя судьбы почти тысячи персонажей. История, легенда и миф, интриги, масштабные битвы, поединки и благородные герои, ступившие на путь борьбы за господство. “Война и мир” с шекспировскими трагедиями по степени влияния для Восточной Азии.

Зачем читать: Это учебник по политическим интригам и стратегии, ничем не уступающий “Искусству войны” Сунь-цзы. Если вы пишите эпическое фэнтези или исторический роман — “Троецарствие” покажет, как управлять множеством персонажей и не терять нить сюжета.

2.Ши Най-ань — “Речные заводи” 

Что и о чём: История о 108 благородных разбойниках, которые восстали против коррумпированных чиновников. Первый в истории роман в жанре Уся.

Зачем читать: Это база для всех историй о “героическом братстве”. Роман научит работать с темой справедливости, мести и создания ярких, запоминающихся героев-изгоев.

3.У Чэнъэнь — “Путешествие на Запад”

Что и о чём: История буддийского монаха Сюаньцзана и его четырёх спутников: легендарного Царя Обезьян Сунь Укуна, монаха Ша Сэна, комичного волшебника получеловека-полусвиньи Чжу Бацзе и дракона-принца в облике белого коня. Вместе они отправляются в Индию за священными текстами, встречая опасности и преодолевая трудности на своём пути.

Самая настоящая китайская “Одиссея” с классическим “путешествием героя”.

Зачем читать : Эта книга идеальный пример азиатского “квеста”. Здесь вы найдёте архетипы героев, которые до сих пор кочуют из аниме в голливудские блокбастеры, и научитесь мастерски сочетать юмор, философию и приключения.

4.Цао Сюэцинь — “Сон в красном тереме”

Что и о чём: Семейная сага о закате богатого рода. Тонкая психология, быт, несчастная любовь и предрешённость судьбы.

Роман неоднократно запрещался в Китае за неблагопристойность, однако бессмертная классика пережила все преграды.

В наши дни это самая популярная книга из “Четырёх классических романов”, а с 1980-х в Китае действует институт по изучению “Сна в красном тереме”. В стенах института образовалась особая научная дисциплина “хунсюэ”(“красноведение” или “краснология”).

Зачем читать: Этот роман называют “энциклопедией китайской жизни”. Он научит вас прописывать детали, работать с символами и создавать глубокие психологические портреты героев.

5.Ланьлинский насмешник (Ван Шичжэнь) — “Цветы слив в золотой вазе”

Что и о чём: Бытовой, ироничный и весьма откровенный роман о жизни богатого торговца и его гарема.

Это "Декамерон" по-китайски.

Зачем читать: До 18 века именно этот роман замыкал “Четвёрку великих”. Это первый в истории Китая пример жёсткого реализма. Если вам нужно описать быт, социальное разложение или тонкие психологические манипуляции внутри одного дома — эта книга (пусть и с пометкой 18+) станет лучшим пособием.

6.Пу Сунлин — “Рассказы Ляо Чжая о чудесах”

Что и о чём: Сборник коротких новелл о лисах-оборотнях, призраках, духах и скрытой в повседневности магии. Истории любви, дружбы и встреч со сверхъестественным часто являются острой сатирой, обличающей человеческие пороки и критикующей феодальные порядки.

Зачем читать: Маст-хэв для любителей мистики и хоррора. Пу Сунлин мастерски создаёт атмосферу “жуткого и прекрасного” всего на паре страниц. Идеально для тех, кто хочет научиться писать малую прозу в восточном стиле.

Какой из этих сюжетов вам ближе? Эпические битвы, мистика с призраками или тонкая психология семейных драм? Расскажите об этом в комментариях!