Читаем Азию: Таиланд. Часть 4

Тайская литература выросла из переплетения буддизма, индийских эпосов и местного фольклора. Здесь автор найдёт всё: от эпических битв верхом на слонах до бытовых историй о любви и коварстве.

1.Сунторн Пу — “Повесть о Пра Апахай Мани”

Что и о чём: Грандиозный эпический роман в стихах о принце, который вместо постижения воинских искусств выбрал игру на волшебной флейте. Его ждут приключения на море, любовь великанши, союзы с русалками и далёкие острова.

Зачем читать: Сунторн Пу — “тайский Шекспир”, а его книга эталон построения фэнтезийного мира. Она учит, что сила героя не всегда заключена в острие меча, и показывает, как создавать по-настоящему оригинальных магических существ.

2.“Рамакиен”

Что и о чём: Тайская версия индийской “Рамаяны”. История борьбы принца Рамы (Фра Рам) с десятиглавым демоном Тосаканом ради спасения прекрасной Ситы. Национальный эпос без единого автора. До наших дней дошло три версии этой истории, тогда как более ранние тексты были уничтожены во время падения Аюттхаи, столицы тайского государства, в 1767 году.

Зачем читать: Если вы хотите понять архетипы восточного героического эпоса, то книга обязательна к прочтению. Особое внимание обратите на Ханумана (бога-обезьяну) — это идеальный пример трикстера, который крадёт каждую сцену со своим участием.

3.“Кхун Чанг и Кхун Пэн”

Что и о чём: Народный эпос о любовном треугольнике. Один герой — бедный, но прекрасный воин и знаток магии, другой — богатый, уродливый и хитрый. Между ними — красавица Ванг Тонг.

Оригинал не сохранился и эта история дошла до нас лишь благодаря народным пересказам и собирателям народного фольклора при дворе. Поэма написана в жанре Сепхи. Сепха — историческая баллада, которая исполняется под ритмичную музыку.

Зачем читать: Это энциклопедия тайского быта и верований времён средних веков. Здесь подробно описана чёрная магия, создание амулетов и призыв духов. Идеально для тех, кто хочет добавить в свои тексты мрачного восточного мистицизма.

4.“Лилит Пхра Ло”

Что и о чём: Трагическая история любви принца Ло к двум принцессам враждебного королевства. Магия, приворотные зелья и финал, который по накалу не уступает “Ромео и Джульетте”.

Считается одним из величайших поэтических произведений в Таиланде и является важной частью культурного наследия страны. Часто изучается как эталон тайской литературы.

Книга написана в специфической тайской поэтической форме , сочетающей прозу с поэзией.

Зачем читать: Это один из древнейших памятников тайской литературы. Он учит работать с темой рока, фатализма и того, как магия может стать разрушительной силой в руках влюблённых, что потеряли холодный рассудок в пылу чувств.

5.Кыкрит Прамот — “Четыре правления”

Что и о чём: Масштабная сага о жизни женщины по имени Мэ Плой при дворе и вне дворцовых стен, охватывающая правление четырёх королей (с конца 19-го до середины 20-го веков).

Сюжет книги охватывает период модернизации Таиланда, перехода от абсолютной монархии к конституционной, а также влияние внешних событий (включая Вторую мировую войну) на тайское общество.

Роман известен глубоким психологизмом и детальным описанием традиций, быта и менталитета тайского народа.

Зачем читать: Это “Война и мир” по-тайски. Если вы пишете семейную сагу или исторический роман, то Кыкрит Прамот покажет, как через жизнь маленького человека передать глобальные изменения целой страны.

С древних времён в тайской традиции магия является повседневностью. А как магия вписана в ваш мир? Она редкий дар или привычный инструмент? Расскажите об этом в комментариях!