Весна в старом замке
Автор: Хидэо ИсикаваВ старом замке тишина.
Только ветер
Перелистывает память,
Как забытую книгу.
Сакура цветёт.
Сакура опадает.
Сакуре всё равно —
Кто здесь враг, а кто свой.
Чай остывает в чашке.
Кто-то должен его выпить.
Кто-то должен дождаться утра.
Кто-то должен помнить.
Тень от меча на стене.
Меч убрали в ножны.
Тень осталась.
Тени не нужен меч.
Маленькая девочка
Бежит по мосту.
В руке — ветка сакуры.
Сзади — мать с корзиной.
Где-то далеко гремят пушки.
Но здесь, на мосту,
Только девочка, мать и сакура.
Этого достаточно.
Старый воин
Сажает дерево.
Внук поливает.
Внук не знает,
Что дед сажает
Не дерево —
Память.