В продолжение "булгарской" темы

Всё еще не отложил на полочку образ своего булгарина Ильдимера. :)

Задался вопросом: а каким междометием он должен подгонять коня? :)

Между прочим, вопрос не простой. У разных народов для этого служат разные восклицания. Например, у казахов и алтайцев (и, видимо, также и некоторых других тюркских народов) это "Чу!"

Но булгары были особыми тюрками с особым языком. Сильно другими. И у них могли быть отличия даже в этой мелочи.

В итоге я раскопал в словаре чувашского языка Ашмарина:

(хаj), крик, которым гонят лошадей. Шашкар. Хай çиме! Восклицание, которым гонят лошадь к еде. Ib. Хай шу патне! Шорк. Хай шу патне! Гонят лошадей и коров на водопой. Ib. Хай килеI

Понимаю, что подгонять верховую лошадь и гнать ее же неоседланную -- немного разное. Но интуитивно кажется, что это правдоподобно.

Пока останавливаюсь на "хай". А там посмотрим! :)