Н**котики вырезали, ставки зашли. Где логика?
Автор: Линь СяВ моём романе «Сказание о ледяной пещере и городе-щите» есть сцена первого утра братьев Чэн в семье Зориных. Если коротко: два молодых воина из мира уся просыпаются в телах смоленских школьников, садятся завтракать и, просто пытаясь быть вежливыми, вводят родителей в недоумение.
Сцену эту я обожаю.
Есть правда одно "но". Мне пришлось её переписать, чтобы не получить некрасивую плашку-предупреждение на одном из сайтов самиздата о том, что автор не пропагандирует запрещённые вещества, против употребления, хранения и всё в таком духе.
Теперь сцена выглядит так:
У стола суетилась мама, одетая в красный халат из мягкого и пушистого материала. Она раскладывала по тарелкам кашу, от которой поднимался соблазнительный пар.
Она обернулась на звук шагов и застыла. Несколько раз моргнула.
— То вас даже в школу пиджаки не заставишь надеть, — сказала она медленно, с подозрением оглядывая их. — То вы добровольно решили в них вырядиться на даче?
Она презрительно фыркнула, словно о чём-то догадалась.
— Думаете, это вас спасёт от работы? Ну уж нет.
....
— Ну вы даёте, — сказал он беззлобно. — Обычно вас за стол не загонишь. А тут сами пришли, да ещё и в таком виде...
Кай поперхнулся. Тао под столом наступил ему на ногу.
— Спасибо, — выдавил Кай, не зная, что ещё сказать. — Вкусно.
Женщина, стоявшая у плиты, резко обернулась.
— Что?
— Вкусно, — повторил Кай осторожно. — Каша.
Пауза.
— Ти..Тим… Тимофей... ты её съел? — голос женщины дрогнул.
Кай не знал, что ответить на этот странный вопрос. Еда была на столе. Он съел. Разве не для этого её готовят? В глубине души он тут же запаниковал: а вдруг еда была отравлена, и её нельзя было есть. Вдруг, это была какая-то проверка на выдержку.
Тао тоже был в смятении, но аккуратно положил ложку в опустевшую тарелку и поднялся.
— Спасибо за угощение, — сказал он максимально нейтрально.
И они одновременно взяли свои тарелки и пошли к рукомойнику. Простое дело, привычное. В клане все убирали за собой. Рукомойник стоял недалеко от стола. Тао уже успел подсмотреть: нужно было покрутить белую ребристую часть, чтобы вода потекла. Кажется, даже горячая.
Женщина за спиной вдруг застыла. Тишина стала такой плотной, что Кай услышал, как где-то за стеной тикают часы. Он поставил тарелку и ложку на коричневое полотенце, на котором стояла другая чистая посуда и обернулся.
Нижняя челюсть женщины медленно опускалась вниз. Глаза расширились, как у человека, который только что увидел привидение. Только привидение, судя по выражению лица, ещё и танцевало ритуальный танец.
— Мы что-то сделали не так? — осторожно уточнил Тао, домыв тарелку и обернувшись.
Женщина не ответила. Она подлетела к ним и приложила ладонь ко лбу Кая. Потом — ко лбу Тао. Потом — к своему.
Сделала шаг назад. Критически осмотрела их обоих с ног до головы.
— Вы если что-то страшное натворили, — сказала она дрогнувшим голосом. — Скажите сразу. Не надо тут комедию ломать.
— Мы... — начал Тао.
— Нет, я серьёзно! — перебила женщина. — Два года уговаривать вас тарелки за собой убрать — как об стену горох! А тут — бац! Сами встали и помыли!
Она всплеснула руками и вдруг — театрально рухнула на стул, схватилась за голову.
— Всё! — простонала она. — Не бережёте мать совсем! Как не стыдно...
— Лен, ну не начинай ты раньше времени... — подал голос отец, но во взгляде помимо муки появилась частичка тревоги. Он сдвинул густые брови и уставился на парней.
— А что не начинать?! Они в школе что-то натворили? Хотя нет, Елена Валерьевна или Инна Михайловна уже бы мне позвонили... Тогда что? Электронки? Украли что-то? Подрались?
Тао судорожно соображал. Елена Валерьевна, Инна Михайловна — вероятно, наставники. Электронки. Это звучало, как название оружия. Украли? Что они могли украсть? Коня? Меч?
Она замолчала, прищурилась и выдала с трагическим надрывом:
— Нет... знаю... деньги на ставки спустили!
Кай нервно моргнул, пытаясь понять, о чём она говорит.
— Ещё и в долги наверняка залезли... — с неприкрытым ужасом в голосе договорила женщина.
— Мы... — Тао замялся, пытаясь сформулировать ответ. — Мы ничего такого не делали.
И они оба, не сговариваясь, сделали то, чему их учили с детства, — низко поклонились, сложив руки в замок.
— Мы примем любое наказание, — сказал Тао.
Тишина. Абсолютная. Даже вода перестала капать из крана.
Спустя некоторое время Кай рискнул поднять глаза. Отец застыл с открытым ртом. Кусок хлеба, который он собирался отправить в рот, замер на полпути. Мать Лена сидела неподвижно. Глаза стали размером с те самые тарелки, которые они только что вымыли.
А потом отец громко икнул. Звук был такой неожиданный и такой нелепый в этой напряжённой тишине, что Кай не сдержался. Уголки губ дрогнули. Но он тут же взял себя в руки.
— Так, — сказала мать Лена севшим голосом. — Игорь.
— А?
— Игорь, ты это видишь?
— Вижу.
Она встала со стула, подошла к ним ближе, обошла вокруг, разглядывая со всех сторон, как диковинных зверей.
— Поклонились, — пробормотала она. — В пояс. И про наказание... Господи, они что, в секту попали?
Кай открыл рот и закрыл. Тао сглотнул. И в этот момент где-то в глубине дома зазвонил телефон.
Думаю, любому здравомыслящему человеку понятно, что будь в тексте "наркотики", а не "ставки на спорт", это не пропаганда.
А необходимо это было лишь для того, чтобы показать, до какого абсурда могут дойти мысли тревожной матери, если подростки ведут себя не как обычно. Мне нужен был некий апогей её предположений.
Но модерация иногда сурова и беспощадна.
А что думаете вы? Сцена от замены проиграла? И кто тут прав: цензура или автор?