Рубрика: Книжная полка: крупным планом. Александра Фишер-Хунольд
Автор: Дарья Жарова
Продолжаю нашу рубрику, где я собираю авторов под лупой: фотография, книжки, интересные факты и пометки «прочитано / не прочитано».
Сегодня у нас в гостях Александра Фишер-Хунольд — немецкая писательница, которая умеет сочетать уютные английские деревни, детективные загадки и мопсов с королевской миссией.
Кто это?
Родилась в 1966 году в Дюссельдорфе. Изучала немецкий и английский, работала в издательстве путеводителей DuMont. А писать для детей начала, когда увлеклась Астрид Линдгрен. В 2008 году была членом жюри Немецкой премии чтения (в одной команде с Гюнтером Вальраффом — звучит солидно!).
Что написала?
На русский переведены два детектива из цикла про Эми Ферн, девочку-детектива:
1. «Убийство к чаю» (2019)
Эми расследует преступление в английской деревне, рядом со старинным поместьем. Атмосфера — как у Агаты Кристи, только для подростков.
2. «Выстрел на сцене» (2020)
Знаменитая писательница погибает прямо во время школьного спектакля: пистолет по сценарию оказался боевым. Эми снова берётся за дело.
Остальные книги на немецком и турецком (и это интересно!):
- «Ewig & Immer – Die Geheimnisse der Lady Halewood» — роман, название переводится как «Навеки и навсегда. Тайны леди Хейлвуд».
- «Polis Maceralari» — сборник рассказов на турецком о дружбе детей и полицейских.
- «Lord Gordon. Ein Mops in königlicher Mission» — детская книга о мопсе с королевской миссией. За эту книгу автор в 2017 году получила премию Хансйорга Мартина. Да, мопс принёс награду!
Что важно знать?
- Её книги переведены на арабский, датский, японский, корейский, венгерский и русский.
- Читатели отмечают динамичный сюжет и атмосферу, похожую на истории о мисс Марпл.
- В 2008 году она была в жюри Немецкой премии чтения вместе с Гюнтером Вальраффом (тем самым, автором репортажей «Аутсайдеры»).
Мои отметки:
Из прочитанного у меня пока только «Убийство к чаю» — зашло отлично, особенно если любишь детективы с английским шармом. «Выстрел на сцене» стоит в очереди. А вот немецкоязычные книги и турецкий сборник — пока только в списке «хочу найти».
Где искать автора?
Пока официального сайта или соцсетей на русском нет, но книги вроде бы есть в крупных интернет-магазинах. Если знаете, где достать её книги на немецком или турецком — делитесь в комментариях! Мне самой интересно.
А вы читали что-то у Фишер-Хунольд? Как вам «Убийство к чаю»? Или может, знает
е другие её книги на русском? 