нить ариадны -- как посадить человека дважды

Две реки идут одной рекою,
Две реки идут одной судьбою,
Так, как нам не велено с тобою.

И железные проходят зимы,
И чудесные проходят весны
Над моею жизнью нелюбимой,
Над чужой землей орденоносной.
Над чужбиною.

автор этих строк -- Ариадна Сергеевна Эфрон -- дочь Марины Цветаевой.

Родилась в 1912 году.

Когда ей было 10 лет, выехала с матерью за границу. Три года жила в Чехословакии, затем еще 12 -- во Франции.

В Париже окончила училище прикладного искусства «Arts et Publicité» и высшую Школу Лувра (L'École du Louvre).

Была сотрудницей во французских журналах «Россия сегодня», «Франция-- СССР», а также в журнале на русском языке «Наш Союз».

Переводила на французский язык советских поэтов.

18 марта 1937 года первой из семьи за каким-то хером вернулась в Советский Союз.

После возвращения работала в редакции советского журнала "Revue de Moscue" (на французском языке); писала статьи, очерки, репортажи, делала иллюстрации, переводила.

27 августа 1939 года (в возрасте 27 лет) была арестована органами НКВД и осуждена по статье 58-6 (шпионаж) на 8 лет лагерей. Под пытками была вынуждена дать показания против отца. О гибели родителей (мать покончила с собой, отец расстрелян) узнала не сразу.

-- -- --

информация к размышлению:

Отец Ариадны, Сергей Эфрон в 30-е годы начал работал во французском «Союзе возвращения на родину»,  являлся сотрудником Иностранного отдела ОГПУ в Париже. В 1937 году вернулся в СССР сам.

Арестован НКВД 10 октября 1939 года по обвинению в шпионаже. После двух лет заключения и допросов физическое и психическое состояние Эфрона начало ухудшаться, в результате чего его поместили в психиатрическое отделение Бутырской тюрьмы. Расстрелян в 1941 году. Посмертно реабилитирован в 1956 году.

-- -- --

Весной 1943 года Ариадна Эфрон отказалась сотрудничать с оперотделом лагеря, и её перевели на лесоповал в штрафной лагпункт Севжердорлага.

После освобождения в 1948 году работала в качестве преподавателя графики в Художественном училище в Рязани.

Вновь арестована 22 февраля 1949 года и приговорена, как ранее осуждённая, к пожизненной ссылке в Туруханский край.

В 1955 году была реабилитирована за отсутствием состава преступления.

информация к размышлению:

Гражданский муж -- Самуил Гуревич, журналист и переводчик. Арестован в 1950 году за шпионаж и участие в контрреволюционной организации. Расстрелян. 

Посмертно реабилитирован 14 июня 1962 года определением Военной коллегии Верховного суда СССР.