С Днем Космонавтики!

С праздником, звездное братство!

В космосе я с рождения. Выросла на поселке двигателистов в Подмосковье - у нас проводили стендовые испытания ракетных двигателей разного типа, включая и лунные. Так что космос был вокруг всегда.

Дальше случились тринадцать лет в НАСА - программа "Мир"- "Шаттл", потом МКС. Была синхронистом встреч на высшем уровне. Работала на синхроне по каналу "Борт-Земля" в ЦУП-Хьюстон, была переводчиком, в том числе личным, космонавтским. Потом - инструктором двуязычных экипажей по робототехнике. Вела рабочую группу по материально-техническому обеспечению и техобслуживанию станции.  

Прошла как переводчик полный цикл подготовки экипажа СТС-87, кроме водного выживания (по дурости не успела на предполетку). Четыре раза летала на КС-135. Общее время в невесомости - 62 минуты. Готовилась поступать в отряд. 

Ушла после "Колумбии". И хватит об этом.
Остались воспоминания, друзья и хорошее знание "железа".

Теперь понемножку использую это знание в своих текстах.

А про НАСу и свои там приключения рассказываю в телеграме (канал мой там наывается "Ипардовость") и в ЖЖ.

https://nkb.livejournal.com

Очень рада познакомиться со всеми на АТ. Я тут новичок. И мне все интересно, хотя и не все пока понятно.

Фотографии из личного архива и из открытых источников НАСА.