Natalia Kushnir

21 877

22 844

15 087

17 230

Заходил(-a)

Тема постов

Тэги

Посты · 44

Закреплен

С Днем Космонавтики!

Личное

С праздником, звездное братство! В космосе я с рождения. Выросла на поселке двигателистов в Подмосковье - у нас проводили стендовые испытания ракетных двигателей разного типа, включая и лунные. Так что космос был вокруг всегда. Я честно считала, что такие фотки в шлеме Гагарина были вообще у всех ровесников. Потм выяснилось, что ни у кого, кроме нас. Местное творчество. Тут мне два года. Дальше случились тринадцать лет в НАСА - программа "Мир"- "Шаттл", потом МКС. Была синхронистом встреч...

Читать дальше →

+85 242 41

Проблема и решение в августейшем стиле. Восьмая глава Щелкуна, часть вторая

Заметки на полях

Стоило лишь глазом моргнуть — фрр, и месяц пролетел. А между тем мы продолжаем продолжать! Итак, середина истории, ключевой момент «Сказки про крепкий орешек», и второй вечер, проведенный крестным у постельки пострадавшей от его интриг Мари. (Необходимое примечание: Повторю, что все нижесказанное относится исключительно вот к этому переводу «Щелкунчика» , сделанного мной. Я германист, изучающий творчество Гофмана много лет, и за этот перевод ручаюсь, как за себя. К остальным переводам...

Читать дальше →

+56 102 17

Иллюстрации для конкурса "Акцент в деталях" Мэри Стил

Конкурсы, марафоны, игры

Что я обычно ищу в поэзии? Да когда что. Под настроение. Когда оно слегка хулиганское, меня несказанно радуют всякие разные подвыподверты и кульбиты. Поэтому, увидев конкурс от Мари Стил про ее сборник " Пацанский вайб ", я пошла листать - и выудила пригоршню жемчужинок! Ну, и как же было не поучаствовать и не выдать задание киберу? Правильно, никак! Итак, сначала конкурсная иллюстрация (по условиям можно лишь одну, так вот она) К стихотворению " Полный ожиданий ": Воля ваша, господа,...

Читать дальше →

+54 146 8

Получилось! Уррра! Моя первая озвучка на АТ!

Заметки на полях

Невероятно, но факт - этот Ипардищ смог, сумел и обзавелся первой аудиокнижкой, да еще в ТАКОЙ начитке! Во - честно хвастаюсь: https://author.today/audiobook/617129 И заодно обложку обновила - сделала одинаковую и для текста, и для аудио. Текст вот: https://author.today/work/534251 Правда, ожидание выкладки несколько затянулось, но как же оно того стоило! Абсолютно прекрасные Василиса Кириллова и Солярис прочитали мой любимый, рррромантишный донельзя, насквозь рождественский...

Читать дальше →

+70 198 45

Сегодня год моей странице на АТ!

Флешмобы и праздники

Добрый день, уважаемые, дорогие и любимые собеседники, читатели и спорщики! Знаете, а ведь сегодня ровно год, как я наконец решилась собрать свои черновики, наброски, рассказы и прочие тексты, и зарегистрировалась на сайте Автор.Тудей! И мне здесь внезапно очень-очень понравилось! Сначала "никто мне ничего не кричал, поскольку никто меня в Ершалаиме не знал", но потом все изменилось. Особенно после 12 апреля, когда я наконец-то решилась немножко рассказать о себе вот тут: https...

Читать дальше →

+88 139 47

Полночь. Самое время для фигни. Или подлинный Ипард и его развлечения

Заметки на полях

Сейчас будет ночная заумь. Трактовка дурацкого анекдота про антоновку на пяти уровнях по Виттгенштейну. И прочее такое же. Вы предупреждены, войдите. Вангую ноль комментов на этот пост... Когда Ипарду наскучивает сидеть взаперти (он же Внутренний), он порой взрыкивает и рвется на свободу. И тогда от меня народ реально шарахается. Ровно по мультику "Подкидыш" студии "Шар". Который про Ипарда, ага. Как-то так получается, что я иногда хочу поделиться тем, что мне правда интересно, но...

Читать дальше →

+52 166 66

На три буквы. Главное в жизни

Заметки на полях

Нет-нет, не на те. Которые вы подумали - там их пять. И в цензурном, и в нецензурном варианте. Пишется слитно, кстати. :) И те пять тоже важные, но не настолько. А самые важные в мире три буквы, мальчики и девочки, дамы и господа, друзья и товарищи, очень просты. В русском алфавите их позиции - шестая, пятнадцатая и двадцатая. Е Н Т - и вся любовь! Да, из них именно что складывается самое важное в мире слово - НЕТ. В нем, в зависимости от языка, может быть от двух до...

Читать дальше →

+61 150 48

За-вер-ше-но! Только что - финал "Мальчика с Земли"!

Заметки на полях

Светлого дня, дорогие мои все. В последний день июня, в первое волшебное время дня, 1234, я нажала на кнопку, отправив своего "Мальчика с Земли" в открытый мир АТ. https://author.today/work/600780 Я писала эту книгу несколько лет тому назад - кусками, урывками, не вполне видя закономерности тех миров, которые мне показывали. Показывала ее лоскутками и отрывками на разных сетевых ресурсах. Отправляла тем, кто хотел что-то знать про мир Ка-Ро-Эл-Один и тройку основных героев. Получалось...

Читать дальше →

+52 109 12

Куклы, тряпки, полстола... И диплом!

Заметки на полях

Вчера у меня сбылась мечта. Мне выдали "приз зрительских симпатий" на одном очень любимом конкурсе. Наградили дипломом от организаторов Доллскара-2026. Это было совершенно неожиданно, и абсолютно восхитительно. Хоть и вернулась я домой абсолютно вымотанная (аврально завершать проект за ночь - ну, в этом весь Ипард), хоть и встала с головной болью от недопития (воды было решительно мало), - все равно летаю и радуюсь! Да, я играю в куклы. Всю жизнь. Обожаю. Разных. А четырнадцать лет...

Читать дальше →

+89 223 66

Детство. Крапива, мел, уколы, рыбий жир...

Заметки на полях

Захотелось вот повспоминать. :) *** Мне три года. Я сижу за столом. Нянюшка суетится рядом. Мама вносит и ставит на стол мою любимую мисочку - железную, эмалированную, с петушком. От нее тихо бесится Папа - "кормите ребенка из... Это же кошкин черепок какой-то!" - но ничего не попишешь, любимая так любимая. Да и нет Папы дома днем, на работе же. В мисочке аппетитно дымится свежий, горячий суп из крапивы. Все, как я люблю: бульон с золотыми звездочками редких жиринок, ярко-зеленая молодая...

Читать дальше →

+65 246 100

Крайний случай и последний раз

Заметки на полях

Добрый день, уважаемые собеседники! Сижу тут под сенью пионов, вдыхаю их аромат, как в последний раз. Ну, в крайнем случае - в предпоследний, поскольку отцветут скоро. И думаю про нелегкую судьбу простых слов - "крайний" и "последний". Я традиционалист. Поэтому одно другим не заменяю. Знаю, что крайними бывают: мера, необходимость, плоть, Север, случай и срок. Ещё в очереди иногда просторечно спрашивают - кто крайний? Кринж, но терпимый. А вот в остальных, не крайних, случаях -...

Читать дальше →

+66 217 88

Лето, пионы, варенец...

Заметки на полях

Добрый вечер! Сим сообщаю, что мы с Внутренним Ипардом за каких-то двое суток добрались до дальнего Подмосковья и намерены развлекаться всеми мыслимыми способами! Я вот сейчас планирую играть в куколки и пить чай с любимейшей подругой под просмотр "Тоторо", а Ипардищ обрёл вожделенное лакомство, которого полгода не вкушал, и блаженно урчит! У меня огромный букет тяжёлых спелых пионов темно-вишневого цвета из сада подруги, и ещё пяток тугих нежно-розовых бутонов во второй вазе. ...

Читать дальше →

+56 160 24

Летний тайм-аут и автополив "Мальчика"

Заметки на полях

Прошлая неделя у меня выдалась не просто бурная, а какая-то тектоническая. Уместилось в нее невероятно много, а теперь, по заветам Мамы Дяди Федора, "я хочу на юг! Отдыхать!" :) И да - уже совсем скоро, бросив семью на произвол судьбы, я собираюсь отчалить аж на целых десять дней! Традиционно не анонсируя подробностей. Думала, что придется во время этой отлучки заняться одним очень неприятным делом, но ура, фигуранты смылись в отпуск, так что попытка проглотить жабу откладывается до конца...

Читать дальше →

+27 128 16

Консерва добрости и великолепный день!

Заметки на полях

Сегодня был такой чудесный день, такой, такоооой! Хочу сделать из него консерву добрости, чтобы потом перечитывать, когда снова будут в жизни совсем другие дни. Запишу прямо вот все подряд! Вообще я ожидала, что день будет про мандраж и еще раз про мандраж. Но оказалось, что хорошего в нем было все равно больше. В разы больше! Понервничать пришлось, но оно того стоило! Во-первых, у меня сегодня был запланирован Рабочий Разговор с Рене. К которому я готовилась аж с марта. И у которого могло...

Читать дальше →

+55 147 9

Гофман. Бамберг. Красота.

Заметки на полях

Ах, как мне было вчера красиво! Была в Бамберге, это от нас примерно полсотни километров. И не просто так была, а по важному делу - от Гофмановского сообщества, в котором я имею честь состоять! Готовим выставку изданий Гофмана к сентябрю. Бамберг ужасно милый и очень конфузный. Но с Гофманом иначе не бывает. Я три раза объехала примерно все закоулки на своем Сапфире, пока нас с ним не пустили наконец на правильную мощеную улочку, уходящую примерно вертикально вверх. Иногда мне...

Читать дальше →

+66 142 19

Очень бурный день...

Личное

Какой-то день сегодня... Полный плюшек и интересностей. Кабутта начали наконец всходить семена, посаженные давным-давно. С утра отвела уроки у Бармалейчиков в садике (я веду по вторникам две группы по улучшению немецкого для подготовишек перед школой), пришла в группы рассказывать, чем занимались, и на что внимание обратить, и внезапно все воспитатели заинтересовались Той Самой Книжкой про Филина и Совенка, которая специально для обучения детей-билингвов немецкому, старая, но классная. Я ее...

Читать дальше →

+59 181 48

Шок и скандал! Время выйти из шкафа!

Конкурсы, марафоны, игры

Господа, я долго держалась. Создавала тут видимость приличного человека. Но этот час настал - я выпускаю из шкафа всех призраков и выкидываю рассыпавшиеся скелеты. Да, господа, да. Сегодня я признаюсь в страшном. Я использую мужчину. Хладнокровно. Расчетливо. Без зазрения совести. Беру у него деньги, чтобы купить за них время с другим мужчиной. Как и почему это работает, а также прочие шокирующие и леденящие душу подробности, от которых волосы встают дыбом, - в моем новом триллеле...

Читать дальше →

+56 204 32

6-6-26! Красивый день!

Флешмобы и праздники

Шесть и шесть - дважды шесть! Красивая дата! Мне кажется, Александр Сергеевич бы порадовался такому своему дню рождения! А много-много лет назад, в пионерлагере "Орленок", мы праздновали этот день множеством конкурсов, и я стала героем дня, получив целых три орлятских медали - за сочинение "Пушкин - друг декабристов", песню про "Моцарта и Сальери" под свой же аккомпанемент на рояле, и декламацию "Сцены с Фаустом". Для тринадцати с половиной, я так считаю, это было вполне достойно. А...

Читать дальше →

+66 161 6

Хакама. Инструкция. Все, что вы хотели знать...

Заметки на полях

...но боялись спросить... :) Для всех, никак не связанных с Айкидо: Хакама – это Огромные Черные Штаны, похожие на юбку-брюки и на недоделанные (потому что у щиколоток свободные) запорожские шаровары. Отличительный признак айкидошника. Выглядит примерно вот так: Ниже - ответы про Хакаму с одного из англоязычных форумов. Давно хотела сделать - с тех самых пор, как мы всем клубом утирали над этим текстом слезы, вволю наползавшись по полу, на котором были разложены Огромные Черные Паруса. :)...

Читать дальше →

+59 169 22

Крысы, куклы, сильные страсти и никудышный часовщик. Восьмая глава Щелкуна, часть первая

Статьи

Середина сказки про крепкий орешек. Второй вечер, проведенный крестным у постельки Мари, и наказание короля-холерика за жадность. Необходимое примечание: Повторю, что все нижесказанное относится исключительно вот к этому переводу "Щелкунчика" , сделанному мной. Я германист, изучающий творчество Гофмана много лет, и за этот перевод ручаюсь, как за себя. К остальным переводам касательства не имею и желания сравнивать - тоже. Начнем, пожалуй, с затакта - в рассказе о седьмой главе я не...

Читать дальше →

+57 156 41

Наверх Вниз