Natalia Kushnir

47 680

48 714

43 380

46 203

Заходил(-a)

Тема постов

Тэги

Посты · 65

Закреплен

С Днем Космонавтики!

Личное

С праздником, звездное братство! В космосе я с рождения. Выросла на поселке двигателистов в Подмосковье - у нас проводили стендовые испытания ракетных двигателей разного типа, включая и лунные. Так что космос был вокруг всегда. Я честно считала, что такие фотки в шлеме Гагарина были вообще у всех ровесников. Потом выяснилось, что ни у кого, кроме нас. Местное творчество. Тут мне два года. Дальше случились тринадцать лет в НАСА - программа "Мир"- "Шаттл", потом МКС. Была синхронистом...

Читать дальше →

+190 531 120

НАСА по пятницам. Воздушные шары. Часть 3. Последний день

Оффтопик

И вот снова пятница, и я завершаю рассказ о своих приключениях в качестве волонтёра на фестивале воздушных шаров в НАСА. Начало истории про шары тут. Продолжение тут . За три дня фестиваля с Сэмом и Джин мы очень подружились - как мурлыкал один там мультяшный кот, "совместный труд для моей же пользы", он правда сближает. Дел у наземной команды воздушного шара много - выпить предрассветного омерзительного кофе для пущей бодрости, подождать прогноза погоды и направления ветра,...

Читать дальше →

+186 248 81

Всем роз в Натальин день!

Заметки на полях

Дорогие Натальи, Наталии, Наташи, Таши, Наташеньки и прочая, прочая, прочая, с именинами нас! Пусть у всех нас в жизни будет много роз и не очень много шипов! А вы любите наше общее имя? А почему? А почему нет? А какие его версии самые любимые и самые ненавистные? Я - очень люблю, особенно потому, что назвали меня исключительно правильно: с Dies Natalis, днём Рождества, меня связывает очень особая ниточка. Я действительно рождественский подарок. Но об этом расскажу уже в личном блоге,...

Читать дальше →

+231 258 59

НАСА по пятницам. Воздушные шары. Часть 2. Наш пилот

Заметки на полях

Добрый вечер! Формально у нас еще целых 15 минут пятница, так что с рубрикой я не опоздаю. Жаль только, что фотографий в коробке сей момент - раз-два и обчелся. Но августовские фестивали воздушных шаров в КЦД (Космическом Центре им. Джонсона в Хьюстоне), на которых мне довелось поволонтерить, стоят как минимум нескольких выпусков! В прошлый раз я рассказывала про приглашение, инструктаж волонтеров и строжайшее предупреждение - не надеяться на полеты, не клянчить и не умолять сделать...

Читать дальше →

+187 278 69

Пять лет без Мамы

Личное

Ранним утром 3 сентября 2021 года я осиротела. Мама была для меня всем. Очень трудно принять, что теперь я одна. Вот уже пять лет прошло, а болит по-прежнему. И накатывает волнами тяжкая печаль. Особенно в годовщину. Дурацкую песню про этот день и раньше терпеть не могла, а теперь меня с нее просто выворачивает. Так что не будет меня сегодня в Сети совсем. Пока день этот не кончится. Обнимаю всех, ребята. Тепла вам и света.

Читать дальше →

+271 349 48

НАСА по пятницам. Как я волонтерила на фестивалях воздушных шаров

Заметки на полях

Что же, с пятницей всех! Сегодня расскажу немножко про свой опыт общения с монгольфьерами, то есть воздушными шарами, и их пилотами. Давным-давно, в прошлом веке, довелось мне проработать энное количество лет в Хьюстоне, в КЦД - Космическом Центре им. Джонсона. Про саму работу многое можно рассказать, а частично и почитать у меня же по закладке "НАСА по пятницам". Но сейчас я не про работу, а про один из видов развлечений, которые у нас там были. Как-то раз, в начале августа, году...

Читать дальше →

+204 274 64

Дважды восемнадцать!!! Самый классный день рождения!

Личное

Невероятно, но факт - моим Девам-близнецам сегодня исполнилось по восемнадцать лет! Все, больше совсем-совсем нет у нас с Глорфином детей - есть юные и прекрасные взрослые! Никаких больше комендантских часов, никаких ограничений - только свобода и независимость! По этому поводу Девы, традиционно проснувшись в любимом "Новотеле", позавтракав именинным тирольским пирогом с клубникой, и получив традиционные шарики - "по числу лет" - радостно сбежали вдвоем осваивать Москву! А мы сидим...

Читать дальше →

+321 489 192

Москва. Цирк. Фрагрантика. Заметки из отпуска

Заметки на полях

Как же дивно мы вчера с дочками съездили в Москву! Позавчера ввечеру написал мне наш любимый Ванечка, что у него наконец-то выходной, и он может, а главное, хочет очень с нами встретиться. И решили мы спонтанно сходить в цирк. Ванечка - это "сын маминой подруги", причем буквально. Мама его - мой главный Друг с нашего с ней четвертого класса и на всю жизнь. И ещё мы тезки. Правда, она детей завела существенно раньше меня, так что Ванечка старше моих Дев почти на девять лет. А ещё он...

Читать дальше →

+180 318 96

НАСА по пятницам. Тест на Ипардовость

Заметки на полях

Доброе пятничное утро! Хотя качество картинки, увы, оставляет желать лучшего, - тем не менее она по правде. Да, на ней мне только что пожали руку и поблагодарили за отличный перевод при всем честном народе посреди представительского здания в Космическом Центре им. Джонсона. Да, там именно тот, кто. Шутить про Монику можно, но скучно, потому что фотка была раньше. И потому что столько раз шутили, уже давно не смешно. А показываю не только ради того, чтобы похвастаться суперской прической ....

Читать дальше →

+189 362 168

Доброе слово и кошке приятно. Недавние отзывы и просто про наше лето

Личное

Доброе утро! Я сейчас с отпуске, со связью у меня по-разному, но местами удается пробиться и посмотреть, как дела на АТ! А тууут... Оказывается, мне столько чудесного написали и ещё собираются! От Марики Становой пришел очень единороговый Ипард, свисающий с веточки. https://author.today/art/232884#first_unread Это потому, что Мари Пяткина написала аж целую рецензию про "Феникса", невероятно смешную и добрую, про единорожью сущность моей птички... В рамках игры 7Х7, то бишь...

Читать дальше →

+127 283 95

Ровно год назад. Как я покоряла Лиммат

Заметки на полях

17 августа 2025 года я проплыла 2.5 километра посреди Цюриха по реке Лиммат. Лиммат - река судоходная. Но на одну субботу в августе ее перекрывают для проведения городского заплыва всех желающих. Продается пять тысяч билетов - половина "со шмотками", половина без. То есть - либо ты можешь сдать свои вещи на старте в пластиковом пакете с номером волонтёрам и получить их на финише, либо плывешь, как нормальный житель Цюриха, с непромокаемым рюкзаком за плечами. Без дураков, летом там...

Читать дальше →

+182 320 132

НАСА по пятницам. Как я встречала Джона Гленна

Заметки на полях

Сегодня разбавлю фантастику мемуарами. Потому что пятница же опять! Старый рассказ о реальных событиях. Как я встречала Джона Гленна. Было раннее утро 7 ноября 1998 года. Настолько раннее, что не только птицы песен не пели, а даже и нигде еще на всей территории Космического Центра им. Джонсона (он же КЦД) не заваривали ни той жалостной бурды, выдаваемой доверчивым НАСовцам за кофе, ни овсяной каши на воде, ни... Кхм. Было около 4.30 утра. Проклиная себя за вечную готовность ввязываться...

Читать дальше →

+143 256 93

НАСА по пятницам. Доброе и хорошее

Заметки на полях

Добрый вечер! Выпуск припозднился, но в наших краях еще полчаса до окончания пятницы, так что байкам - быть! Фотография моя - с единственного пуска, на котором удалось побывать. 7 февраля 2001 года. Старт СТС-98. "Атлантис". Было очень зрелищно и совершенно незабываемо. Потом отдельно расскажу. А сегодня будет не про зрелищное, а про доброту. Не знаю, может, это мне так везет, но я очень часто попадаю в "карманы" реальности, про которые потом вспоминаю с теплом. Совместная работа России и...

Читать дальше →

+142 281 96

Опус Об Ондатре

Заметки на полях

Сейчас у Алены Ламберт идет второй сезон конкурса "33 слова". Отличный сборник , полная анонимность авторов, и много интересных миниатюр. И вот растаращило меня на конкурсном рассказе про Ондатру ... :))) Вернее даже, на апокрифических историях, которые использовал автор рассказа. И неожиданно написала вспомнила весь апокриф, и даже написала продолжение. Прихожу похвастаться Старшенькой. Говорю, а знаешь ли ты, милое дитя, что такое тавтограмма? Дитя, мрачно наводя порядок на кухне,...

Читать дальше →

+104 265 88

НАСА по пятницам. Из моего архива

Заметки на полях

С пятницей всех! Решила, что ввожу рубрику "НАСА по пятницам". Буду старые фотографии проветривать. А то чо они как эти. Лежат там себе по альбомам. Непорядок. :) Кто новенький у меня в гостях - я тринадцать лет работала в НАСА на совместных программах с РосКосмосом. В закрепленном блоге много картинок и подробностей. А сегодня вот. Кто первый скажет, не гугля, что за дата, тому обложку к книге нарисую. :) 23 марта 2001 года. ЦУП-М. Главный Зал Управления. Была. Переводила. Не...

Читать дальше →

+127 251 104

Немного про осьминога. То есть Ипарда и его хозяйку. :)

Заметки на полях

Вот. Решилась-таки немножко рассказать о себе и тут. Этот текст у меня в телеграме есть. Очень рада со всеми познакомиться. Кто я и что я умею. Меня зовут Наталья. Сейчас я с мужем и дочками живу в Германии. Я умею сделать так, чтобы человек "разговорился" на немецком, английском или польском. Много лет веду свои любимые "Разболталки" под девизом: "У меня всеее говорят". По образованию я филолог-германист и биолог-генетик. Мои университеты - Берлинский им. братьев Гумбольдтов и...

Читать дальше →

+131 361 170

Гейне, перевод и смерть

Заметки на полях

Добрый вечер всем. А у меня тем временем, на фоне много чего, неспешно и стремительно идет восхитительнейший курс по переводу немецкого детлита . Да, я хвастаюсь. Отчаянно, нахально, во весь голос. И… И пока что с уверенностью могу сказать — мне ХОРОШО. Нет, не так. Мне не просто хорошо, мне — ЛЕТАБЕЛЬНО. Совершенно гриновское ощущение — той самой пресловутой руки в теплой мыльной пене. Ну, или в лайковой перчатке именно своего размера, сшитой хорошим портным. Курс компактный, короткий...

Читать дальше →

+130 220 43

Поверять ли алгеброй гармонию? :)

Заметки на полях

А вы за базар отвечаете? Ой, то есть... А вы свои тексты лично проверяете на исполняемость? Добрый вечер, дорогие коллеги! Промчалась галопом очень интересная для меня неделя, и вот сижу я и размышляю. Увидев в комментариях тут рассказ человека о том, что он попытался воспроизвести действие из прочитанного романа и не преуспел. И стало мне ужасно интересно. Меня в альма матер шкурили на предмет достоверности страшнейше. Учили и вбивали в голову, временами очень больно, что текст обязан...

Читать дальше →

+111 311 139

Двадцать пятая поллитра. :)

Заметки на полях

У меня сегодня личный, тихий совсем праздник. Двадцать пятая поллитра. В Германии. Нет, не пива. Хоть мы и в Баварии. А того самого "особого сока", да. Я донор. И я горжусь этим. И благодарна, что пока могу сдавать кровь. А сегодня мне даже подарили красивый значок. И хотя я делаю то, что делаю, не за значки или награды, - но все же очень приятно, что не забыли. Правда, и не поздравили - просто выдали коробочку. Причем еще ДО того, как войти в вену, хи. Желаемое в первом...

Читать дальше →

+111 246 71

Счастье - это когда тебя понимают

Заметки на полях

У меня вчера случился невероятный день, в котором было все - от серьезной боли до летящего восторга. Но про сам день я напишу отдельно. А завершился он совершенно неожиданно и прекраснее прекрасного - рецензией Ольги Митюгиной на моего "Мальчика с Земли" . Понимаете, это как... Как подарок, о котором ты долго мечтал, твердо зная, что так не бывает. Об этом в "Даре" Набокова очень хорошо и подробно написано. Чтобы пришли и поняли. Поняли так, как нужно написавшему. А местами - и куда...

Читать дальше →

+89 162 42

Наверх Вниз