Про "трентал и пневмоторакс"

Ну в общем я попала. Вчера ещё хохотала над рассказом Юрия Максимова, где главный герой отметил проблему в названиях имён и наименований в разных фэнтези.  Он решил  называть главных героев своих шедевров по наименованиям из перечня болезней и лекарств из медицинского справочника. Короче, решил он, например, использовать богатое слово "пневмоторакс" и не такое богатое, но тоже достойное внимания - "трентал". Ха, ха.

А сегодня я перечитывала главу N 25 из "Войны Дронов". И вдруг понимаю, что вроде бы в самом начале книги  страна-то называлась - "Аниар", а я уже в недавних главах пишу про Ариан и арианцев. Ну исправила, где увидела. Попозже ещё посмотрю, где я напортачила. А вот  с "пневмотораксом" такого бы не случилось...