Отсмотрено

«Рыцарь семи королевств» , 1-й сезон ( США, 2026 г.)

Сразу признаюсь, что повесть «Межевой рыцарь» , по которой поставлен первый сезон сериала, я читала давно, и помню смутно . ( В цикле «Повести о Дунке и Эгге» на данный момент их три, но Мартин обещается написать еще – а мы и поверили.) Но и этих  смутных  воспоминаний хватает, что заметить -  постановщики обошлись с  исходником весьма вольно. В основном это понятно -  повесть короткая. И чтоб растянуть ее хотя бы на  шесть серий,  сюжет из всех сил  размазывают. Поэтому   появились флешбеки,  новые персонажи и даже намек на любовную линию, которой в повести не было. И Семеро бы с ними, но вот что мне было поперек восприятия. Не был в повести Дунк, он же сир Дункан Высокий, таким лохом и рохлей, в данной ситуации такой персонаж просто не выжил бы. Но видимо,  оригинальный Дунк показался  сценаристом недостаточно положительным героем. И  финал… в повести Эгг не сбегал из дома и не врал, что отец его отпустил странствовать с Дунком,   там его действительно отпустили. Видимо, сценаристы так ходят дать завязку второго сезона.

В остальном… у меня создалось  впечатление, что постановщики  пытаются усидеть между двух стульев . То «давайте снимем  средневековье без прикрас, с кровищей и говнищем», то «у нас все-таки фэнтези и вымышленный мир» ( кстати, именно поэтому и я спокойно воспринимаю то, чего в средневековой Европе не было – ночные турнирные бои,  театр с ростовыми куклами типа бунраку, и совершенно неисторичные костюмы у женских персонажей).

Пожалуй, лучшее, что там есть- актерская игра, она искупает большинство косяков.

Короче, сериала не вызвал у меня отторжения, как «Дом дракона»,буду жива – гляну второй сезон. Но и фанатеть не буду.

Перевод мне попался довольно фиговый, там даже не потрудились правильно перевести заключительный титр.

Но все, же, братие-сестрие, поясните мне, почему  сериал про условное, но все же средневековье, завершается американской шахтерской песней «16 тонн»? Песня славная, я ее люблю, но  при чем она здесь?