И сестропиар!

Поднимаю роман "Корабли с Востока".  а кто угадал, по какой причине - молодец!

https://author.today/work/299219

Мальчик на возвышении пожимает плечами. Конечно, ему не нравится эта притча. Пусть пьёт – сам налил. Смешной мальчик думает, что непроницаем, что отгородился от внимательных глаз пёстрой одёжкой, страшными слухами, выходками, достойными покойного князя Ода. Смешной. Приехал в лагерь господина регента один и решил, что никто не заметит, что в этом было кое-что ещё – кроме отваги, смертной решимости и точного расчёта. Владыки любят брать с собой в смерть свиту. Ты не хотел брать никого, и у тебя почти получилось это спрятать.

– Почему же? – так же без выражения говорит мальчик. – Это тоже история, достопочтенная госпожа Кодзосю. Сказки о том, как не погибают царства, интересней прочих. Увы, чаще всего их пишут ханьцы, не касаясь таких низменных вещей как действительность. Но я отступил от заданной темы. Какое «всё» может быть нужно вам от меня?

Совершенно несмешной мальчик. Совершенно несмешной никакой не мальчик. Слова легко перевести: какое всё может быть нужно даме Кодзосю, советнице, от Датэ Масамунэ, полумертвеца сейчас и с вероятностью мертвеца в ближайшем будущем? Это не я вам делаю предложение, а вы мне – так что говорите. Я выслушаю. Больше – не обещаю.

Большинство в его положении склонно хвататься за соломинку. Или за провисающую верёвку. Человек, только что посвятивший ей хорошее китайское стихотворение, улыбается половиной рта и не торопится протягивать когтистую лапу. 

Монахиня касается лбом пола. Распрямляется с шорохом. 

– Я помогла бы вашей светлости в любом случае, но если вы пообещаете мне моё всё, и ваша судьба не исчерпается здесь и сейчас – вы станете получать от меня письма.

Не «вы будете знать все, что знаю я» – это слишком высокая цена даже за «всё», но «вы будете знать то, что касается вас, и то, что я сочту нужным». Может быть, скромное предложение, но исходит оно от советницы регента и секретаря его жены...

– Если моя судьба не исчерпается здесь и сейчас...– ему явно понравилось выражение, он катает его на языке. 

– Вы будете защищать мою госпожу.(с) написано соавтором