Скоро новая озвучка
Автор: Юлия ОлейникЯ сделала это. Через пару дней после правок по существу в эфир выйдет вторая версия "Верхневолжских визитов" в звуке.
Если первый вариант был аудиоспектаклем от норильской студии AKual Sound, то второй — это аудиокнига от непревзойдëнного Игоря Демидова, "моего" диктора (дай бог всем нам найти "своего" чтеца по духу). Игоря высоко оценила моя маман, шеф-редактор с 37-летним стажем на радио и ТВ, а это показатель.
Почтеннейшей публике будут предложены оба варианта озвучки, после чего последует мой всесторонний анализ.
Но уже могу сказать: и там, и там есть как прорывные плюсы, так и слабые стороны. Радует, что плюсов везде объективно больше. И да, Игорь смог там, где спасовала профессиональная озвучка, а именно несколько персонажей, из-за которых мы спорили со звукорежиссёром.
У вас будет шанс сравнить несравнимое: два принципиально разных подхода к одной и той же вещи.
Ждём.
Как всегда, равнодушных не останется.