Японский бестиарий. Часть 2. Бабка Сладкое Сакэ.

Продолжаем удивляться японским чудесам. Вашему вниманию представляю зловещую японскую "пьющую бабульку" - Бабку Сладкое Сакэ.

Амазаке-баба – «Бабка Сладкое Сакэ»
Амадзакэ-бабаа, Amazake-babaa

*Амазаке или же амадзаке - сладкий слабоалкогольный (или даже безалкогольный) напиток из перебродившего риса (дословно переводится как «сладкое сакэ»).

Старуха-ёкай из фольклора префектур Мияги и Аомори. Её практически невозможно отличить от простой старушки. Пройдет определенное время, прежде чем вы осознаете, что она не человек. Но тогда будет уже поздно.

Амадзаке-баба появляется на деревенских дорогах в снежные ночи. Она бродит от дома к дому, стучит в двери и кричит детским голосом: «Может быть, у вас найдется немного амадзаке?» Каждый, кто ответит ей, будет сражён страшной болезнью. Амазаке-баба также считается богиней ветряной оспы (ветрянки). Поэтому, чтобы уберечь себя и своих близких от злой старухи (чтобы отогнать её от своего жилища), люди вешают на дверь дома кедровую ветвь. Считается, что она отпугивает разного рода нечисть.

В префектуре Яманаси существует аналог амадзаке-бабы. Её называют амадзаке-банба. Она путешествует по деревням и пытается продать сакэ или амадзаке. Не стоит отвечать на вопросы этой старушки. Результат будет такой же, как и с амадзаке-бабой. Но вы можете легко отделаться от неё, если повесите на дверь табличку «нам не нравится сакэ и амадзаке». В таком случае ёкай пройдет мимо вашего дома.

Откуда же взялась амадзаке-баба? Изначально она считалась богом недуга. Её часто видели в деревнях и городах во время эпидемий оспы. Слух о старушке, которая торгует сакэ и приносит с собой болезни, быстро расползался по всей Японии. Страх перед оспой стал причиной серьезных волнений в обществе. Это способствовало распространению слухов об амадзаке-бабе. В скором времени оспу сменила простуда. Теперь именно её приносила с собой старушка-ёкай. Дабы задобрить амадзаке-бабу, в некоторых городах поставили небольшие статуи в честь неё. И по сей день матери приходят к ним с подношениями, чтобы отогнать от детей хворь.