Жара близко...

Король Ночи восседал на Железном троне — без видимого движения. Вокруг, по очереди сменяя друг друга, суетились несколько ходоков: кто яростно махал мечом, кто — куском шкуры, кто — обломком щита.

Из высокого стрельчатого окна свешивалась огромная драконья голова — с совершенно озадаченным выражением морды.

Мимо, на ходу попивая холодный лимонный сок, прошла Дейнерис. Остановилась. Прищурилась.

— Погоди-ка… У тебя же трон железный. Должен холодить.

Король Ночи медленно, с трудом повернул голову, и от этого движения по его щеке потекла струйка воды.

— Ничего подобного, — мрачно произнёс он, — железо комнатной… то есть тронной температуры.

Ходоки замахали интенсивнее. Дракон в окне сочувственно вздохнул, обдав всех горячим воздухом.

— Сам виноват, — Дейнерис ехидно улыбнулась и обмахивалась маленьким веером. — Нефиг было на юга идти. Сидел бы у себя за Стеной, в вечной мерзлоте.

— Да. Виноват, — с достоинством согласился Король Ночи и поправил съехавшую набок корону. — Но что теперь делать-то?

Дейнерис вздохнула, поставила стакан на подлокотник трона и уткнулась руками в бока.

— Слушай сюда, повелитель тьмы. А вы, записывайте.

Ближайший ходок послушно достал кусок кости и приготовился царапать.

— Первое: пей воду. Много. Постоянно. Не эль, не вино — воду. Хотя бы два литра в день. Твои ходоки, кстати, тоже. Посмотри на них — половина лежит с тепловым ударом.

Ходоки закивали.

— Второе: Сними это с себя, носи светлое и свободное. — Она окинула взглядом его чёрные доспехи. — Чёрный в жару — это изощрённое самоистязание.

— Но это мой образ, — насупился Король Ночи.

— Твой образ тебя погубит раньше, чем Ночной Дозор. Третье: избегай прямого солнца с полудня до четырёх. Прячься в тень. Гроты, пещеры, подземелья — ты же любишь подземелья?

— Люблю, — оживился он.

— Вот и сиди там. Четвёртое: никакой физической активности в пик жары. — Она выразительно посмотрела на ходоков с их опахалами. — И вы, двое, прекратите геройствовать, присядьте в тенёк.
Ходоки с облегчением осели прямо на пол.

— Пятое: смочи тряпку холодной водой и приложи к шее и запястьям. Быстро охлаждает кровь. У тебя есть кровь?
Король Ночи задумался.

— Шестое: не ешь тяжёлого. Никаких жареных быков и пиров. Фрукты, овощи, лёгкие блюда.

— Я не ем, — гордо заметил он.

— Ну вот, хоть какое-то преимущество. — Дейнерис забрала свой стакан. — И последнее, седьмое: проветривай помещение только по ночам. — Она кивнула в сторону окна.

Дракон в окне согласно кивнул и исчез.

Король Ночи помолчал. Потом медленно встал с раскалённого трона, потянулся и с достоинством произнёс:

— Пожалуй, лучше я завоюю подземелье с нормальной температурой.

— Вот это, — кивнула Дейнерис, уходя, — наконец-то умная мысль.