Главный ботанический маньяк мировой драмы
Автор: Надежда Викторова
Шекспир был ботанический маньяк. В его произведениях так часто встречаются названия растений, что из них формируют настоящие шекспировские сады, в которых нельзя сажать ничего, кроме растений, что встречаются в текстах Шекспира. А их порядка ста семидесяти, так что садовникам есть где разгуляться. И ни одно растение не упоминалось просто так, для красоты или к слову.
Травник
Ботаники свято верят в легенду, что, что настольной книгой Шекспира был «Травник» Джона Джерарда, известный в свое время огромный фолиант с описанием всех известных на тот момент растений. А все потому, что Шекспир цитирует его с такой точностью, что можно сделать вывод – он сверялся с этим каталогом трав.
Если судить по частоте упоминаний, то фаворитом Шекспира была роза. Возможно, на этом можно построить еще одну теорию – роза всегда была символом тайны и особым знаком, который отмечал определенные встречи. В текстах роза упоминается около ста раз, но сюда попал еще и шиповник, к которому, судя по описаниям, гений испытывал особую нежность. Кто-то, помнится, даже выдвигал версию, что Шекспиру нередко приходилось продираться сквозь колючие заросли шиповника.
Код растений
Есть еще одна интересная версия, что для Шекспира растения были аналогом то ли нынешних эмодзи, то ли шифров спецслужб.
Когда его героиня собирает букет, она фактически что-то сообщают читателю помимо первого слоя смысла. Цветы Офелии - это зашифрованный протокол ее безумия и обвинение окружающим.
Вот розмарин, он для памяти...
Ботанический детектив
Шекспир разбирался в ядах на уровне фармаколога. В его произведениях часто описываются разные варианты применения ядов. Например, «сок проклятой белены», который в оригинале называется hebenon, что влили в ухо отцу Гамлета. Или сонный напиток Джульетты, быстрый яд Ромео. И ведьмино зелье в Макбете.
Ботаники до сих спорят, чем же отравили отца Гамлета? Белладонной или тисом, если судить по симптомам. Ведь действие яда описано с пугающей точностью.
Или другая полемика - из чего состоял сонный напиток Джульетты? Белладонна, мандрагора или коктейль из опиумного мака и болиголова?
И чем отравился Ромео? Аконитом или тисом?
В общем, не только литературоведы расстроены, что у нас нет никаких записей Шескпира. Ботаники тоже бы хотели увидеть, как он составлял свои рецепты ядов.