Как я выбираю имена персонажам (и почему "Джон" — это не всегда плохо)

Имя — это судьба. Даже в фантастике

Одна из самых частых моих остановок в работе над романом — поиск имён. Звучит смешно, но неправильное имя может убить сцену. А правильное — оживить даже серый диалог.

У меня нет сложных генераторов или лингвистических таблиц (хотя я их уважаю). Я действую проще.

Первое правило: имя должно звучать. Я произношу его вслух в разных интонациях: гнев, страх, нежность. Если язык спотыкается — имя уходит в корзину.

Второе: имя работает на архетип. Галактический дипломат не будет «Бобом», если только это не сюжетный прикол. А старый механик с большим сердцем не должен называться как эльфийский принц.

Но главное, чему меня научили путешествия: живые люди имеют неидеальные имена. Те, которые не придумал бы писатель. Кто-то носит фамилию Деревянкин и командует звездолётом. И это круто. Потому что не надо пафоса там, где нужна правда.